关山月 關山月
关山一片月，秋色夜初阑。
影入胡天冷，光流陇水寒。
暂同兵气白，翻与角声残。
辛苦楼兰戍，多因掩泪看。
關山一片月，秋色夜初闌。
影入胡天冷，光流隴水寒。
暫同兵氣白，翻與角聲殘。
辛苦樓蘭戍，多因掩淚看。
分享
译文
关山之上，一片月光洒落，秋色渐浓，夜幕初降。月光映照着辽阔的胡天，显得格外寒冷，光芒流淌在陇水之上，也显得分外寒冷。暂时与兵气的苍白相映成趣，却又与角声的余韵相互交织。辛苦守卫在楼兰的戍卒，多是因为思念而泪眼朦胧地看着这一切。關山之上，一片月光灑落，秋色漸濃，夜幕初降。月光映照着遼闊的胡天，顯得格外寒冷，光芒流淌在隴水之上，也顯得分外寒冷。暫時與兵氣的蒼白相映成趣，卻又與角聲的餘韻相互交織。辛苦守衛在樓蘭的戍卒，多是因爲思念而淚眼朦朧地看着這一切。
注释
1. 关山：指边关山岭。2. 胡天：指北方边疆地区。3. 陇水：指陇西地区的河流。4. 兵气：指战争的气息。5. 角声：指号角声。6. 楼兰：古代西域的一个国家，这里代指边疆。1. 關山：指邊關山嶺。2. 胡天：指北方邊疆地區。3. 隴水：指隴西地區的河流。4. 兵氣：指戰爭的氣息。5. 角聲：指號角聲。6. 樓蘭：古代西域的一個國家，這裏代指邊疆。
赏析
这首诗以关山月为题，描绘了边塞戍卒的辛苦与孤独。通过对月光、秋色、兵气、角声等景物的描绘，表达了诗人对戍卒的同情和对战争的厌恶。诗中运用了对比、衬托等手法，情感深沉，意境辽阔，是一首富有边塞风情的佳作。這首詩以關山月爲題，描繪了邊塞戍卒的辛苦與孤獨。通過對月光、秋色、兵氣、角聲等景物的描繪，表達了詩人對戍卒的同情和對戰爭的厭惡。詩中運用了對比、襯托等手法，情感深沉，意境遼闊，是一首富有邊塞風情的佳作。