山水图为兵部郎中王恕题 山水圖爲兵部郎中王恕題

shān shuǐ tú wèi bīng bù láng zhōng wáng shù tí

柯潜 明 柯潛 明

kē qián · míng

标签： 诗词詩詞

玉yù堂táng清qīng署shǔ春chūn风fēng前qián，焚fén香xiāng看kàn画huà皆jiē神shén仙xiān。

画huà中zhōng风fēng物wù得dé真zhēn意yì，峰fēng峦luán隐yǐn约yuē披pī云yún烟yān。

大dà山shān如rú龙lóng欲yù飞fēi去qù，小xiǎo山shān盘pán盘pán如rú虎hǔ踞jù。

奔bēn流liú一yī道dào破pò山shān来lái，散sàn作zuò涛tāo声shēng满mǎn江jiāng树shù。

远yuǎn村cūn微wēi茫máng三sān两liǎng家jiā，古gǔ渡dù无wú人rén横héng断duàn槎chá。

近jìn村cūn茅máo屋wū荫yīn榆yú柳liǔ，门mén前qián沃wò土tǔ饶ráo桑sāng麻má。

别bié有yǒu高gāo亭tíng向xiàng洲zhōu渚zhǔ，斜xié日rì满mǎn帘lián水shuǐ禽qín语yǔ。

沧cāng波bō浩hào浩hào欲yù吞tūn天tiān，蜃shèn气qì昏hūn昏hūn欲yù成chéng雨yǔ。

初chū疑yí匡kuāng庐lú山shān下xià落luò星xīng湾wān，又yòu似shì洞dòng庭tíng湖hú上shàng之zhī君jūn山shān。

琼qióng宫gōng贝bèi阙quē倚yǐ霄xiāo汉hàn，无wú乃nǎi蓬péng莱lái方fāng丈zhàng非fēi人rén间jiān。

我wǒ生shēng惯guàn识shí山shān中zhōng乐lè，随suí意yì云yún楼lóu与yǔ山shān阁gé。

故gù乡xiāng一yī别bié今jīn十shí年nián，石shí洞dòng梅méi花huā几jǐ开kāi落luò。

临lín图tú忽hū忆yì旧jiù游yóu踪zōng，便biàn欲yù沿yán溪xī上shàng丘qiū壑hè。

此cǐ身shēn留liú滞zhì未wèi应yīng归guī，回huí首shǒu江jiāng天tiān云yún漠mò漠mò。

玉堂清署春风前，焚香看画皆神仙。

画中风物得真意，峰峦隐约披云烟。

大山如龙欲飞去，小山盘盘如虎踞。

奔流一道破山来，散作涛声满江树。

远村微茫三两家，古渡无人横断槎。

近村茅屋荫榆柳，门前沃土饶桑麻。

别有高亭向洲渚，斜日满帘水禽语。

沧波浩浩欲吞天，蜃气昏昏欲成雨。

初疑匡庐山下落星湾，又似洞庭湖上之君山。

琼宫贝阙倚霄汉，无乃蓬莱方丈非人间。

我生惯识山中乐，随意云楼与山阁。

故乡一别今十年，石洞梅花几开落。

临图忽忆旧游踪，便欲沿溪上丘壑。

此身留滞未应归，回首江天云漠漠。

玉堂清署春風前，焚香看畫皆神仙。

畫中風物得真意，峯巒隱約披雲煙。

大山如龍欲飛去，小山盤盤如虎踞。

奔流一道破山來，散作濤聲滿江樹。

遠村微茫三兩家，古渡無人橫斷槎。

近村茅屋蔭榆柳，門前沃土饒桑麻。

別有高亭向洲渚，斜日滿簾水禽語。

滄波浩浩欲吞天，蜃氣昏昏欲成雨。

初疑匡廬山下落星灣，又似洞庭湖上之君山。

瓊宮貝闕倚霄漢，無乃蓬萊方丈非人間。

我生慣識山中樂，隨意雲樓與山閣。

故鄉一別今十年，石洞梅花幾開落。

臨圖忽憶舊遊蹤，便欲沿溪上丘壑。

此身留滯未應歸，回首江天雲漠漠。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

玉堂清署春风前，焚香看书都神仙。画中风貌得到真正意，峰峦隐约披云烟。大山像龙想飞走了，小山盘盘如虎踞。奔流一道破山来，散作波涛声满江树。远村模糊两三家，古渡口无人切断木筏。近村茅屋荫榆柳，门前肥沃富饶桑麻。另有高亭向沙洲，夕阳满帘水禽语。水波浩荡想吞天，蜃气昏昏欲成雨。起初怀疑庐山下落星湾，又像洞庭湖上的君山。琼宫贝网连接云天，无论是蓬莱方丈不是人间。我生活习惯认识山中快乐，随意云楼和山阁。故乡一别现在十年，岩石洞梅花几乎注销。临图忽然想起过去在跟踪，就想沿着溪流上丘深谷。这我留不应归，回首江天说沙漠沙漠。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考玉堂清署春風前，焚香看書都神仙。畫中風貌得到真正意，峯巒隱約披雲煙。大山像龍想飛走了，小山盤盤如虎踞。奔流一道破山來，散作波濤聲滿江樹。遠村模糊兩三家，古渡口無人切斷木筏。近村茅屋蔭榆柳，門前肥沃富饒桑麻。另有高亭向沙洲，夕陽滿簾水禽語。水波浩蕩想吞天，蜃氣昏昏欲成雨。起初懷疑廬山下落星灣，又像洞庭湖上的君山。瓊宮貝網連接雲天，無論是蓬萊方丈不是人間。我生活習慣認識山中快樂，隨意雲樓和山閣。故鄉一別現在十年，岩石洞梅花幾乎註銷。臨圖忽然想起過去在跟蹤，就想沿着溪流上丘深谷。這我留不應歸，回首江天說沙漠沙漠。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

此诗描绘了一幅山水画，诗中通过描绘画面中的山川、河流、村庄、亭台等元素，表现了诗人对山水的喜爱和向往之情。‘玉堂清署’指代高洁的官署，‘焚香看画’表现出诗人对画作的敬重和欣赏。‘画中风物得真意’说明画家通过画作传达了自然景观的精髓。‘峰峦隐约披云烟’、‘大山如龙欲飞去’、‘小山盘盘如虎踞’等句，形象地描绘了山势的雄伟和神秘。‘奔流一道破山来’、‘散作涛声满江树’描绘了水流的激荡和声响。‘远村微茫三两家’、‘近村茅屋荫榆柳’等句，展现了乡村的宁静和生机。‘别有高亭向洲渚’、‘斜日满帘水禽语’描绘了画中亭台水边的宁静景象。‘沧波浩浩欲吞天’、‘蜃气昏昏欲成雨’表现出水的浩渺和变幻。‘琼宫贝阙倚霄汉’、‘无乃蓬莱方丈非人间’则是对仙境的向往。‘我生惯识山中乐’、‘随意云楼与山阁’表现出诗人对山水的热爱。‘故乡一别今十年’、‘石洞梅花几开落’表达了诗人对故乡的思念。‘临图忽忆旧游踪’、‘便欲沿溪上丘壑’、‘此身留滞未应归’、‘回首江天云漠漠’等句，抒发了诗人对自由自在生活的向往和对现实的无奈。此詩描繪了一幅山水畫，詩中通過描繪畫面中的山川、河流、村莊、亭臺等元素，表現了詩人對山水的喜愛和嚮往之情。‘玉堂清署’指代高潔的官署，‘焚香看畫’表現出詩人對畫作的敬重和欣賞。‘畫中風物得真意’說明畫家通過畫作傳達了自然景觀的精髓。‘峯巒隱約披雲煙’、‘大山如龍欲飛去’、‘小山盤盤如虎踞’等句，形象地描繪了山勢的雄偉和神祕。‘奔流一道破山來’、‘散作濤聲滿江樹’描繪了水流的激盪和聲響。‘遠村微茫三兩家’、‘近村茅屋蔭榆柳’等句，展現了鄉村的寧靜和生機。‘別有高亭向洲渚’、‘斜日滿簾水禽語’描繪了畫中亭臺水邊的寧靜景象。‘滄波浩浩欲吞天’、‘蜃氣昏昏欲成雨’表現出水的浩渺和變幻。‘瓊宮貝闕倚霄漢’、‘無乃蓬萊方丈非人間’則是對仙境的嚮往。‘我生慣識山中樂’、‘隨意雲樓與山閣’表現出詩人對山水的熱愛。‘故鄉一別今十年’、‘石洞梅花幾開落’表達了詩人對故鄉的思念。‘臨圖忽憶舊遊蹤’、‘便欲沿溪上丘壑’、‘此身留滯未應歸’、‘回首江天雲漠漠’等句，抒發了詩人對自由自在生活的嚮往和對現實的無奈。

赏析

玉堂清署春风前，焚香看书都神仙。画中风貌得到真正意，峰峦隐约披云烟。大山像龙想飞走了，小山盘盘如虎踞。奔流一道破山来，散作波涛声满江树。远村模糊两三家，古渡口无人切断木筏。近村茅屋荫榆柳，门前肥沃富饶桑麻。另有高亭向沙洲，夕阳满帘水禽语。水波浩荡想吞天，蜃气昏昏欲成雨。起初怀疑庐山下落星湾，又像洞庭湖上的君山。琼宫贝网连接云天，无论是蓬莱方丈不是人间。我生活习惯认识山中快乐，随意云楼和山阁。故乡一别现在十年，岩石洞梅花几乎注销。临图忽然想起过去在跟踪，就想沿着溪流上丘深谷。这我留不应归，回首江天说沙漠沙漠。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考玉堂清署春風前，焚香看書都神仙。畫中風貌得到真正意，峯巒隱約披雲煙。大山像龍想飛走了，小山盤盤如虎踞。奔流一道破山來，散作波濤聲滿江樹。遠村模糊兩三家，古渡口無人切斷木筏。近村茅屋蔭榆柳，門前肥沃富饒桑麻。另有高亭向沙洲，夕陽滿簾水禽語。水波浩蕩想吞天，蜃氣昏昏欲成雨。起初懷疑廬山下落星灣，又像洞庭湖上的君山。瓊宮貝網連接雲天，無論是蓬萊方丈不是人間。我生活習慣認識山中快樂，隨意雲樓和山閣。故鄉一別現在十年，岩石洞梅花幾乎註銷。臨圖忽然想起過去在跟蹤，就想沿着溪流上丘深谷。這我留不應歸，回首江天說沙漠沙漠。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表