无题四首戏呈孝甫子建 無題四首戲呈孝甫子建
塞鸿声断草虫啼，银烛熏笼坐不辞。
蛱蝶画罗捐扇日，鸳鸯裁绮授衣时。
秦家树上乌栖早，韩椽墙边月到迟。
黛绿暗销人去远，章台无柳斗双眉。
¤
塞鴻聲斷草蟲啼，銀燭熏籠坐不辭。
蛺蝶畫羅捐扇日，鴛鴦裁綺授衣時。
秦家樹上烏棲早，韓椽牆邊月到遲。
黛綠暗銷人去遠，章臺無柳鬥雙眉。
¤
分享
译文
塞鸿声断草虫哭，银烛熏笼坐不辞。蛱蝶画罗捐煽动天，鸳鸯绮丽授衣时。秦家树上乌鸦栖息早，韩国房屋墙壁边月到慢。黛绿色暗嵌人走远，章台没有柳斗双眉。¤ * 此部分翻译来自AI，仅供参考塞鴻聲斷草蟲哭，銀燭熏籠坐不辭。蛺蝶畫羅捐煽動天，鴛鴦綺麗授衣時。秦家樹上烏鴉棲息早，韓國房屋牆壁邊月到慢。黛綠色暗嵌人走遠，章臺沒有柳鬥雙眉。¤ * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
塞鸿声断草虫啼：塞外的鸿雁叫声已经消失，草丛中的虫鸣声响起。银烛熏笼坐不辞：在银色的烛光下，坐着不愿起身。蛱蝶画罗捐扇日：蝴蝶的图案画在罗裙上，不再需要扇子。鸳鸯裁绮授衣时：鸳鸯的图案绣在绮丽的衣服上，是裁剪和传授衣服的时候。秦家树上乌栖早：秦家的树上乌鸦早早就栖息了。韩椽墙边月到迟：韩家的屋檐下，月亮才缓缓升起。黛绿暗销人去远：青黑色的衣裳在暗处逐渐消失，人已经远离。章台无柳斗双眉：章台路上没有柳树，双眉紧锁。塞鴻聲斷草蟲啼：塞外的鴻雁叫聲已經消失，草叢中的蟲鳴聲響起。銀燭熏籠坐不辭：在銀色的燭光下，坐着不願起身。蛺蝶畫羅捐扇日：蝴蝶的圖案畫在羅裙上，不再需要扇子。鴛鴦裁綺授衣時：鴛鴦的圖案繡在綺麗的衣服上，是裁剪和傳授衣服的時候。秦家樹上烏棲早：秦家的樹上烏鴉早早就棲息了。韓椽牆邊月到遲：韓家的屋檐下，月亮才緩緩升起。黛綠暗銷人去遠：青黑色的衣裳在暗處逐漸消失，人已經遠離。章臺無柳鬥雙眉：章臺路上沒有柳樹，雙眉緊鎖。
赏析
塞鸿声断草虫哭，银烛熏笼坐不辞。蛱蝶画罗捐煽动天，鸳鸯绮丽授衣时。秦家树上乌鸦栖息早，韩国房屋墙壁边月到慢。黛绿色暗嵌人走远，章台没有柳斗双眉。¤ * 此部分翻译来自AI，仅供参考塞鴻聲斷草蟲哭，銀燭熏籠坐不辭。蛺蝶畫羅捐煽動天，鴛鴦綺麗授衣時。秦家樹上烏鴉棲息早，韓國房屋牆壁邊月到慢。黛綠色暗嵌人走遠，章臺沒有柳鬥雙眉。¤ * 此部分翻譯來自AI，僅供參考