秋日 秋日
槿花委露渚莲愁,无复红妆荡小舟。
浓淡云山堪入画,萧闲门径自宜秋。
当时载酒人如鹤,昨夜吹箫月满楼。
鸿雁欲来江欲冷,白苹风起思悠悠。
槿花委露渚蓮愁,無復紅妝蕩小舟。
濃淡雲山堪入畫,蕭閒門徑自宜秋。
當時載酒人如鶴,昨夜吹簫月滿樓。
鴻雁欲來江欲冷,白蘋風起思悠悠。
分享
译文
槿花沾露渚莲忧,不再有红衣荡小舟。浓淡的云山适合入画,清闲的门径自然宜秋。那时载酒的人如鹤,昨夜吹箫月满楼。鸿雁要来江水冷,白苹随风起思念。槿花沾露渚蓮憂,不再有紅衣蕩小舟。濃淡的雲山適合入畫,清閒的門徑自然宜秋。那時載酒的人如鶴,昨夜吹簫月滿樓。鴻雁要來江水冷,白蘋隨風起思念。
注释
槿花:一种落叶灌木,花色艳丽。委露:沾露。渚莲:水中的莲花。红妆:指穿着红衣的女子。荡小舟:荡漾的小船。云山:云雾缭绕的山。萧闲:清静悠闲。载酒:带着酒。人如鹤:人如同鹤一般高雅。吹箫:吹奏箫声。月满楼:月亮圆满,照在楼上。鸿雁:一种候鸟。江欲冷:江水将要变冷。白苹:一种水生植物。风起:风吹起。思悠悠:思念绵绵。槿花:一種落葉灌木,花色豔麗。委露:沾露。渚蓮:水中的蓮花。紅妝:指穿着紅衣的女子。蕩小舟:盪漾的小船。雲山:雲霧繚繞的山。蕭閒:清靜悠閒。載酒:帶着酒。人如鶴:人如同鶴一般高雅。吹簫:吹奏簫聲。月滿樓:月亮圓滿,照在樓上。鴻雁:一種候鳥。江欲冷:江水將要變冷。白蘋:一種水生植物。風起:風吹起。思悠悠:思念綿綿。
赏析
这首诗以秋日的景象为背景,抒发了诗人对往昔欢乐时光的怀念。诗中通过对槿花、渚莲、云山、门径等景物的描绘,展现了秋天的宁静与美丽。诗人用‘人如鹤’、‘月满楼’等意象,表达了对过去美好时光的留恋。整首诗语言清新,意境深远,给人以美的享受和思考的空间。這首詩以秋日的景象爲背景,抒發了詩人對往昔歡樂時光的懷念。詩中通過對槿花、渚蓮、雲山、門徑等景物的描繪,展現了秋天的寧靜與美麗。詩人用‘人如鶴’、‘月滿樓’等意象,表達了對過去美好時光的留戀。整首詩語言清新,意境深遠,給人以美的享受和思考的空間。