春晴书见 春晴書見
金羁芳草去翩翩,王谢儿郎美少年。
雨水已过正月后,莺花不隔短筇前。
春云拟黛山千叠,画阁笼烟柳半天。
燕子未来寒食远,谁家庭院试秋千。
金羈芳草去翩翩,王謝兒郎美少年。
雨水已過正月後,鶯花不隔短筇前。
春雲擬黛山千疊,畫閣籠煙柳半天。
燕子未來寒食遠,誰家庭院試鞦韆。
分享
译文
金色的马镫在芳草上飞驰,王谢家的儿郎都是俊美少年。雨水已过正月,莺花盛开,短竹杖前没有阻隔。春云如眉黛,山峦层层叠叠,画阁笼罩在烟雾中,柳树高耸半天。燕子还没来,寒食节已远,不知哪家庭院里有人在尝试荡秋千。金色的馬鐙在芳草上飛馳,王謝家的兒郎都是俊美少年。雨水已過正月,鶯花盛開,短竹杖前沒有阻隔。春雲如眉黛,山巒層層疊疊,畫閣籠罩在煙霧中,柳樹高聳半天。燕子還沒來,寒食節已遠,不知哪家庭院裏有人在嘗試盪鞦韆。
注释
1. 金羁:指金色的马镫。2. 王谢:指王导、谢安,东晋时期的名门望族。3. 短筇:短竹杖。4. 莺花:黄莺和花朵。5. 春云拟黛:春云如同眉毛的黛色。6. 画阁:装饰华丽的阁楼。7. 燕子:燕子。8. 寒食:古代节日,在清明节前一天。9. 秋千:一种娱乐设施。1. 金羈:指金色的馬鐙。2. 王謝:指王導、謝安,東晉時期的名門望族。3. 短筇:短竹杖。4. 鶯花:黃鶯和花朵。5. 春雲擬黛:春雲如同眉毛的黛色。6. 畫閣:裝飾華麗的閣樓。7. 燕子:燕子。8. 寒食:古代節日,在清明節前一天。9. 鞦韆:一種娛樂設施。
赏析
此诗描绘了春日晴朗的景象,通过对自然景物的描写,表达了诗人对美好生活的向往。诗中运用了丰富的意象,如金羁、芳草、莺花、春云、画阁、燕子等,生动地展现了春天的生机与美丽。同时,诗中也流露出诗人对时光流逝的感慨,以及对闲适生活的向往。此詩描繪了春日晴朗的景象,通過對自然景物的描寫,表達了詩人對美好生活的嚮往。詩中運用了豐富的意象,如金羈、芳草、鶯花、春雲、畫閣、燕子等,生動地展現了春天的生機與美麗。同時,詩中也流露出詩人對時光流逝的感慨,以及對閒適生活的嚮往。