采兰堂 採蘭堂
去年采兰兰叶长,今年采兰兰叶短。
秉芳欲寄路漫漫,国香零落风吹断。
莲华峰下采兰堂,永怀佳境不能忘。
上人开窗面山坐,山水含晖吟谢郎。
三生误落夫差国,翠结琼琚香不息。
目断王孙游未归,江南春草连天碧。
去年採蘭蘭葉長,今年採蘭蘭葉短。
秉芳欲寄路漫漫,國香零落風吹斷。
蓮華峯下采蘭堂,永懷佳境不能忘。
上人開窗面山坐,山水含暉吟謝郎。
三生誤落夫差國,翠結瓊琚香不息。
目斷王孫遊未歸,江南春草連天碧。
分享
译文
去年彩色兰兰叶长,今年采兰兰叶短。秉芳要寄路漫漫,国香凋零风吹断。莲花峰下采兰堂,永怀佳境不能忘。上人打开窗户面山坐,山水含晖吟诗谢郎。三生误落夫差国,翠结琼琚香不息。目断王孙游不回去,江南春季草连天碧。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考去年彩色蘭蘭葉長,今年採蘭蘭葉短。秉芳要寄路漫漫,國香凋零風吹斷。蓮花峯下采蘭堂,永懷佳境不能忘。上人打開窗戶面山坐,山水含暉吟詩謝郎。三生誤落夫差國,翠結瓊琚香不息。目斷王孫遊不回去,江南春季草連天碧。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
九皋声公,明代诗人。诗中采兰寓意高洁之志,兰叶长短象征人生起伏。莲华峰下采兰堂,象征着诗人对美好境界的向往。上人开窗面山坐,山水含晖吟谢郎,描绘出诗人超然物外的境界。翠结琼琚,比喻美好的事物。目断王孙游未归,表达诗人对远方亲友的思念。江南春草连天碧,描绘出江南春色的广阔与生机。九皋聲公,明代詩人。詩中採蘭寓意高潔之志,蘭葉長短象徵人生起伏。蓮華峯下采蘭堂,象徵着詩人對美好境界的嚮往。上人開窗面山坐,山水含暉吟謝郎,描繪出詩人超然物外的境界。翠結瓊琚,比喻美好的事物。目斷王孫遊未歸,表達詩人對遠方親友的思念。江南春草連天碧,描繪出江南春色的廣闊與生機。
赏析
去年彩色兰兰叶长,今年采兰兰叶短。秉芳要寄路漫漫,国香凋零风吹断。莲花峰下采兰堂,永怀佳境不能忘。上人打开窗户面山坐,山水含晖吟诗谢郎。三生误落夫差国,翠结琼琚香不息。目断王孙游不回去,江南春季草连天碧。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考去年彩色蘭蘭葉長,今年採蘭蘭葉短。秉芳要寄路漫漫,國香凋零風吹斷。蓮花峯下采蘭堂,永懷佳境不能忘。上人打開窗戶面山坐,山水含暉吟詩謝郎。三生誤落夫差國,翠結瓊琚香不息。目斷王孫遊不回去,江南春季草連天碧。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考