怨辞其一怨辭其一

yuàn cí qí yī

jǐng piān piān · míng

岂qǐ曰yuē道dào路lù长zhǎng，君jūn怀huái自zì阻zǔ止zhǐ。

妾qiè心xīn亦yì车chē轮lún，日rì日rì万wàn馀yú里lǐ。

岂曰道路长，君怀自阻止。

妾心亦车轮，日日万馀里。

豈曰道路長，君懷自阻止。

妾心亦車輪，日日萬餘裏。

译文

哪里说道路遥远，您的怀抱自己阻止了前行。我的心情如同车轮，日复一日地行走着上万里的路程。哪裏說道路遙遠，您的懷抱自己阻止了前行。我的心情如同車輪，日復一日地行走着上萬裏的路程。

①岂：哪里。②君：您。③妾：古代女子自称。④车轮：比喻行走的速度。①豈：哪裏。②君：您。③妾：古代女子自稱。④車輪：比喻行走的速度。

此诗通过比喻手法，表达了诗人对爱情的执着与无奈，情感真挚，意境深远。此詩通過比喻手法，表達了詩人對愛情的執着與無奈，情感真摯，意境深遠。