会苏曲 會蘇曲

huì sū qū

金宗直 明 金宗直 明

jīn zōng zhí · míng

标签： 诗词詩詞

会huì苏sū曲qū，会huì苏sū曲qū，西xī风fēng吹chuī广guǎng庭tíng，明míng月yuè满mǎn华huá屋wū。

王wáng姬jī压yā坐zuò理lǐ缫sāo车chē，六liù部bù女nǚ儿ér多duō如rú簇cù。

尔ěr筐kuāng既jì盈yíng我wǒ筐kuāng空kōng，酾shāi酒jiǔ揶yé揄yú歌gē相xiāng逐zhú。

一yī妇fù叹tàn，千qiān室shì劝quàn，坐zuò令lìng四sì方fāng勤qín杼zhù轴zhóu。

会苏曲，会苏曲，西风吹广庭，明月满华屋。

王姬压坐理缫车，六部女儿多如簇。

尔筐既盈我筐空，酾酒揶揄歌相逐。

一妇叹，千室劝，坐令四方勤杼轴。

會蘇曲，會蘇曲，西風吹廣庭，明月滿華屋。

王姬壓坐理繅車，六部女兒多如簇。

爾筐既盈我筐空，釃酒揶揄歌相逐。

一婦嘆，千室勸，坐令四方勤杼軸。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

在苏曲，在苏曲，西风吹广庭，明月满华屋。王姬压因理缫车，六部女儿多如簇。你箱已满我筐空，醒酒揶抽歌互相追逐。一妇人叹息，千家劝，因使四方勤机织。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考在蘇曲，在蘇曲，西風吹廣庭，明月滿華屋。王姬壓因理繅車，六部女兒多如簇。你箱已滿我筐空，醒酒揶抽歌互相追逐。一婦人嘆息，千家勸，因使四方勤機織。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

本诗描绘了一幅宴会场景。'会苏曲'指在宴会上演奏苏州乐曲。'王姬压坐理缫车'中的'王姬'指王公贵族的女儿，'理缫车'是古代用于缫丝的机械。'六部女儿多如簇'形容宴会上女子众多。'尔筐既盈我筐空'表示彼此交换，一方满载而归。'酾酒揶揄歌相逐'描述了宴会的热闹气氛。'一妇叹，千室劝，坐令四方勤杼轴'表达了宴会的欢声笑语激发了四方织女勤奋织布的情景。本詩描繪了一幅宴會場景。'會蘇曲'指在宴會上演奏蘇州樂曲。'王姬壓坐理繅車'中的'王姬'指王公貴族的女兒，'理繅車'是古代用於繅絲的機械。'六部女兒多如簇'形容宴會上女子衆多。'爾筐既盈我筐空'表示彼此交換，一方滿載而歸。'釃酒揶揄歌相逐'描述了宴會的熱鬧氣氛。'一婦嘆，千室勸，坐令四方勤杼軸'表達了宴會的歡聲笑語激發了四方織女勤奮織布的情景。

赏析

在苏曲，在苏曲，西风吹广庭，明月满华屋。王姬压因理缫车，六部女儿多如簇。你箱已满我筐空，醒酒揶抽歌互相追逐。一妇人叹息，千家劝，因使四方勤机织。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考在蘇曲，在蘇曲，西風吹廣庭，明月滿華屋。王姬壓因理繅車，六部女兒多如簇。你箱已滿我筐空，醒酒揶抽歌互相追逐。一婦人嘆息，千家勸，因使四方勤機織。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表