元夕午门赐观灯(二首) 元夕午門賜觀燈(二首)
五夜开阊阖,千官引佩珂。
御烟浮宝篆,华月送清歌。
岁久君恩重,时平乐事多。
金吾知不禁,试问夜如何。
¤
五夜開閶闔,千官引佩珂。
御煙浮寶篆,華月送清歌。
歲久君恩重,時平樂事多。
金吾知不禁,試問夜如何。
¤
分享
译文
五夜开阖,千官拔出王珂。御烟浮宝书,华美月送清歌。多年你恩重,当时平乐事多。金我知道不禁止,试着问晚上怎么样。¤ * 此部分翻译来自AI,仅供参考五夜開闔,千官拔出王珂。御煙浮寶書,華美月送清歌。多年你恩重,當時平樂事多。金我知道不禁止,試着問晚上怎麼樣。¤ * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
阊阖:古代宫门高大,两扇门之间有宽阔的空间,这里指皇宫。佩珂:官员腰间的玉佩,珂是玉佩上的装饰。御烟:指宫中焚烧的香料所散发出的烟雾。宝篆:指香料。华月:指明亮的月光。岁久君恩重:指时间久了,皇帝的恩宠更加深厚。时平乐事多:指时代和平,乐事很多。金吾:古代官名,掌管治安。不禁:不禁止。试问夜如何:问夜晚是如何度过的。閶闔:古代宮門高大,兩扇門之間有寬闊的空間,這裏指皇宮。佩珂:官員腰間的玉佩,珂是玉佩上的裝飾。御煙:指宮中焚燒的香料所散發出的煙霧。寶篆:指香料。華月:指明亮的月光。歲久君恩重:指時間久了,皇帝的恩寵更加深厚。時平樂事多:指時代和平,樂事很多。金吾:古代官名,掌管治安。不禁:不禁止。試問夜如何:問夜晚是如何度過的。
赏析
五夜开阖,千官拔出王珂。御烟浮宝书,华美月送清歌。多年你恩重,当时平乐事多。金我知道不禁止,试着问晚上怎么样。¤ * 此部分翻译来自AI,仅供参考五夜開闔,千官拔出王珂。御煙浮寶書,華美月送清歌。多年你恩重,當時平樂事多。金我知道不禁止,試着問晚上怎麼樣。¤ * 此部分翻譯來自AI,僅供參考