上林春雨图为御史罗亨信赋 上林春雨圖爲御史羅亨信賦
上林竹深绿如箦，滃然一片潇湘色。
春雨溟蒙天际来，净洗琅玕澹空碧。
恍疑白昼鬼神惊，散作碎玉声琮琤。
浓深半隐玄豹色，苍翠低含紫凤翎。
忽然云雾生眼底，似觉阴生带秋意。
乃知画者妙入神，力斡天机有如此。
知君爱竹非寻常，写入图画情难忘。
岁寒节操慎自保，凛凛应同御史霜。
上林竹深綠如簀，滃然一片瀟湘色。
春雨溟濛天際來，淨洗琅玕澹空碧。
恍疑白晝鬼神驚，散作碎玉聲琮琤。
濃深半隱玄豹色，蒼翠低含紫鳳翎。
忽然雲霧生眼底，似覺陰生帶秋意。
乃知畫者妙入神，力斡天機有如此。
知君愛竹非尋常，寫入圖畫情難忘。
歲寒節操慎自保，凜凜應同御史霜。
分享
译文
上林深处竹林浓绿如箦，一片潇湘之色朦胧。春雨弥漫从天际而来，洗净了晶莹的琅玕，使天空碧蓝如洗。恍若白昼中鬼神惊惧，雨滴如碎玉声声作响。深绿中半隐着玄豹的色彩，苍翠之间含有紫凤的翎羽。忽然云雾在眼底升起，似乎带着秋天的凉意。才知道画家技艺高妙，能够如此巧妙地掌控天机。知道您爱竹非同寻常，将这份情感融入画中，情意难以忘怀。岁寒时节保持节操，严谨自保，您凛然如御史之霜。上林深處竹林濃綠如簀，一片瀟湘之色朦朧。春雨瀰漫從天際而來，洗淨了晶瑩的琅玕，使天空碧藍如洗。恍若白晝中鬼神驚懼，雨滴如碎玉聲聲作響。深綠中半隱着玄豹的色彩，蒼翠之間含有紫鳳的翎羽。忽然雲霧在眼底升起，似乎帶着秋天的涼意。才知道畫家技藝高妙，能夠如此巧妙地掌控天機。知道您愛竹非同尋常，將這份情感融入畫中，情意難以忘懷。歲寒時節保持節操，嚴謹自保，您凜然如御史之霜。
注释
1. 上林：指上林苑，古代皇家园林。2. 潇湘色：指像潇湘地方的山水一样美丽。3. 琅玕：美玉，此处指雨后的清新景象。4. 玄豹：黑色豹子，此处形容竹子的颜色。5. 紫凤翎：紫色的凤凰羽毛，此处形容竹子的姿态。6. 斡天机：掌控自然之机。7. 御史：古代官名，此处指御史罗亨信。8. 岁寒：指寒冷的岁末，比喻艰难时刻。1. 上林：指上林苑，古代皇家園林。2. 瀟湘色：指像瀟湘地方的山水一樣美麗。3. 琅玕：美玉，此處指雨後的清新景象。4. 玄豹：黑色豹子，此處形容竹子的顏色。5. 紫鳳翎：紫色的鳳凰羽毛，此處形容竹子的姿態。6. 斡天機：掌控自然之機。7. 御史：古代官名，此處指御史羅亨信。8. 歲寒：指寒冷的歲末，比喻艱難時刻。
赏析
金幼孜此诗描绘了上林春雨的景象，以竹为喻，借景抒情。诗中‘上林竹深绿如箦’一句，生动地描绘了雨后竹林的浓翠。‘春雨溟蒙天际来，净洗琅玕澹空碧’两句，既写出了春雨的溟蒙和清新，又表现出雨后天空的碧蓝。诗末以竹喻人，表达了对罗亨信高尚品德的赞誉，情感真挚，寓意深远。金幼孜此詩描繪了上林春雨的景象，以竹爲喻，借景抒情。詩中‘上林竹深綠如簀’一句，生動地描繪了雨後竹林的濃翠。‘春雨溟濛天際來，淨洗琅玕澹空碧’兩句，既寫出了春雨的溟濛和清新，又表現出雨後天空的碧藍。詩末以竹喻人，表達了對羅亨信高尚品德的讚譽，情感真摯，寓意深遠。