九日宴集分韵得驶字 九日宴集分韻得駛字
良辰不易得,流光疾如驶。
我行沗扈跸,三时留帝里。
倏兹届重九,朋从皆客子。
邀我开清宴,烹羔脍鲜鲤。
时蔬间枣栗,罗列亦盈几。
紫萸泛新酒,馨冽胜腊蚁。
喧呼热中肠,笑谈忘鄙俚。
酣歌引长剑,光芒照秋水。
仰视天宇宽,商飙飒然起。
候雁届新寒,霜菊犹含蕊。
遥岑晚逾碧,西山净如洗。
登高信非远,骋望增悬企。
幸兹会文饮,劝酬助深喜。
群公烂词藻,清芬播兰芷。
殷勤写衷素,抱拙惭虫技。
良辰不易得,流光疾如駛。
我行沗扈蹕,三時留帝裏。
倏茲屆重九,朋從皆客子。
邀我開清宴,烹羔膾鮮鯉。
時蔬間棗慄,羅列亦盈幾。
紫萸泛新酒,馨冽勝臘蟻。
喧呼熱中腸,笑談忘鄙俚。
酣歌引長劍,光芒照秋水。
仰視天宇寬,商飆颯然起。
候雁屆新寒,霜菊猶含蕊。
遙岑晚逾碧,西山淨如洗。
登高信非遠,騁望增懸企。
幸茲會文飲,勸酬助深喜。
羣公爛詞藻,清芬播蘭芷。
殷勤寫衷素,抱拙慚蟲技。
分享
译文
美好的时光不易得,流逝的光阴快如飞。我行走在护驾的行列中,三次停留在了皇帝的居所。转眼间到了重阳节,朋友们都成了客人。邀请我参加清宴,烹煮羊肉和新鲜的鲤鱼。时令蔬菜夹杂着枣栗,摆放在桌上满满当当。紫萸浸泡的新酒,香气凉爽胜过腊月的小蚂蚁。喧闹声中热血沸腾,笑谈忘却了粗俗。畅饮高歌,手持长剑,光芒映照着秋水。仰望天空宽广无垠,秋风飒飒。候鸟到了新的寒冷时节,霜中的菊花依然含着花蕊。远处的山峦在傍晚时更加碧绿,西山清澈得如同洗净一般。登高望远,似乎并不遥远,远望更增加了心中的期盼。有幸参加这次文人的宴会,互相劝酒,增加了深深的喜悦。众位文人辞藻华丽,清新的文采如同兰芷。他们热情地写下真挚的情感,我则因自己的笨拙而感到羞愧。美好的時光不易得,流逝的光陰快如飛。我行走在護駕的行列中,三次停留在了皇帝的居所。轉眼間到了重陽節,朋友們都成了客人。邀請我參加清宴,烹煮羊肉和新鮮的鯉魚。時令蔬菜夾雜着棗慄,擺放在桌上滿滿當當。紫萸浸泡的新酒,香氣涼爽勝過臘月的小螞蟻。喧鬧聲中熱血沸騰,笑談忘卻了粗俗。暢飲高歌,手持長劍,光芒映照着秋水。仰望天空寬廣無垠,秋風颯颯。候鳥到了新的寒冷時節,霜中的菊花依然含着花蕊。遠處的山巒在傍晚時更加碧綠,西山清澈得如同洗淨一般。登高望遠,似乎並不遙遠,遠望更增加了心中的期盼。有幸參加這次文人的宴會,互相勸酒,增加了深深的喜悅。衆位文人辭藻華麗,清新的文采如同蘭芷。他們熱情地寫下真摯的情感,我則因自己的笨拙而感到羞愧。
注释
1. 沗扈跸:指跟随皇帝出行。2. 羔:羊羔。脍:切细的肉。3. 紫萸:一种香草,重阳节时用来插在头上。4. 商飙:秋风。5. 霜菊:秋季开花的菊花,经霜后更加美丽。1. 沗扈蹕:指跟隨皇帝出行。2. 羔:羊羔。膾:切細的肉。3. 紫萸:一種香草,重陽節時用來插在頭上。4. 商飆:秋風。5. 霜菊:秋季開花的菊花,經霜後更加美麗。
赏析
金幼孜的这首《九日宴集分韵得驶字》描绘了重阳节宴会的欢乐场景,通过对自然景象和宴会细节的描绘,展现了诗人的豪放不羁和对友情的珍视。诗中运用了丰富的意象,如紫萸、新酒、秋水、霜菊等,营造出一种清新、热烈的氛围。同时,诗人通过对宴会场景的描绘,表达了对美好时光的珍惜和对友情的重视,具有一定的哲理意味。金幼孜的這首《九日宴集分韻得駛字》描繪了重陽節宴會的歡樂場景,通過對自然景象和宴會細節的描繪,展現了詩人的豪放不羈和對友情的珍視。詩中運用了豐富的意象,如紫萸、新酒、秋水、霜菊等,營造出一種清新、熱烈的氛圍。同時,詩人通過對宴會場景的描繪,表達了對美好時光的珍惜和對友情的重視,具有一定的哲理意味。