九日侍从车驾出南郊登高 九日侍從車駕出南郊登高
京华此日逢重九,扈跸登临荷圣情。
万里河山空斥候,三秋禾黍贺收成。
西风旌旆连云影,落日楼台起笛声。
惭愧微生叨宠遇,永歌天保答升平。
京華此日逢重九,扈蹕登臨荷聖情。
萬里河山空斥候,三秋禾黍賀收成。
西風旌旆連雲影,落日樓臺起笛聲。
慚愧微生叨寵遇,永歌天保答昇平。
分享
译文
在京城度过重阳节这一天,跟随皇帝出行到南郊登高,受到皇帝的宠爱。万里河山没有战事,秋收的禾黍在庆祝丰收。西风吹拂着旌旗,与云影相连,落日的楼台上传来笛声。我这样微不足道的人受到皇帝的恩宠,永远歌颂天赐的太平。在京城度過重陽節這一天,跟隨皇帝出行到南郊登高,受到皇帝的寵愛。萬里河山沒有戰事,秋收的禾黍在慶祝豐收。西風吹拂着旌旗,與雲影相連,落日的樓臺上傳來笛聲。我這樣微不足道的人受到皇帝的恩寵,永遠歌頌天賜的太平。
注释
①京华:京城。②扈跸:跟随皇帝出行。③斥候:侦察兵。④禾黍:谷物。⑤惭愧:谦辞,表示自己不足。①京華:京城。②扈蹕:跟隨皇帝出行。③斥候:偵察兵。④禾黍:穀物。⑤慚愧:謙辭,表示自己不足。
赏析
这首诗描绘了重阳节时皇帝出巡南郊登高的盛况,表达了诗人对皇帝的忠诚和对太平盛世的赞美。诗中运用了丰富的意象,如‘万里河山’、‘西风旌旆’等,形象生动,意境深远。這首詩描繪了重陽節時皇帝出巡南郊登高的盛況,表達了詩人對皇帝的忠誠和對太平盛世的讚美。詩中運用了豐富的意象,如‘萬里河山’、‘西風旌旆’等,形象生動,意境深遠。