愁 愁
江水流春不当春,江花江草故愁人。
开头捩舵汝何往,击鼓鸣桡皆不伦。
巫峡猿啼真迸血,楚天朝雨最通神。
老夫欲寄精诚去,凭仗高风达紫宸。
江水流春不當春,江花江草故愁人。
開頭捩舵汝何往,擊鼓鳴橈皆不倫。
巫峽猿啼真迸血,楚天朝雨最通神。
老夫欲寄精誠去,憑仗高風達紫宸。
分享
译文
江水带着春天的气息却不像春天,江边的花朵和草木让愁绪萦绕。你为何改变航向,击鼓和摇桨的声音都不协调。巫峡中猿猴的啼声像是鲜血迸发,楚天的朝雨最能触动人心。我想要将我的真诚寄托于风中,希望它能送达紫宸宫。江水帶着春天的氣息卻不像春天,江邊的花朵和草木讓愁緒縈繞。你爲何改變航向,擊鼓和搖槳的聲音都不協調。巫峽中猿猴的啼聲像是鮮血迸發,楚天的朝雨最能觸動人心。我想要將我的真誠寄託於風中,希望它能送達紫宸宮。
注释
1. 江水流春不当春:江水虽然带着春天的气息,但却没有春天的景象。2. 江花江草故愁人:江边的花朵和草木因为春天的到来而美丽,却让人感到愁绪。3. 开头捩舵汝何往:比喻人生方向的改变。4. 击鼓鸣桡皆不伦:形容声音不协调。5. 巫峡猿啼真迸血:形容猿猴的啼声凄厉。6. 楚天朝雨最通神:形容楚天的朝雨神秘而有力。7. 老夫欲寄精诚去:表达诗人想要将自己的真诚传达给远方。8. 凭仗高风达紫宸:借助高风,希望自己的真诚能送达至高无上的紫宸宫。1. 江水流春不當春:江水雖然帶着春天的氣息,但卻沒有春天的景象。2. 江花江草故愁人:江邊的花朵和草木因爲春天的到來而美麗,卻讓人感到愁緒。3. 開頭捩舵汝何往:比喻人生方向的改變。4. 擊鼓鳴橈皆不倫:形容聲音不協調。5. 巫峽猿啼真迸血:形容猿猴的啼聲淒厲。6. 楚天朝雨最通神:形容楚天的朝雨神祕而有力。7. 老夫欲寄精誠去:表達詩人想要將自己的真誠傳達給遠方。8. 憑仗高風達紫宸:藉助高風,希望自己的真誠能送達至高無上的紫宸宮。
赏析
此诗以江水、江花、江草为背景,表达了诗人对人生无常、世事变迁的感慨。诗中运用了丰富的意象和比喻,情感深沉,意境悠远。诗人通过对自然景物的描绘,抒发了自己对人生和理想的追求,以及对高洁品质的向往。此詩以江水、江花、江草爲背景,表達了詩人對人生無常、世事變遷的感慨。詩中運用了豐富的意象和比喻,情感深沉,意境悠遠。詩人通過對自然景物的描繪,抒發了自己對人生和理想的追求,以及對高潔品質的嚮往。