凭虚阁酬秋厓方丈 憑虛閣酬秋厓方丈
古城迢递俯清溪，高阁凭虚引御堤。
凉雨乍收千树净，夕烟初起万家迷。
空垂白发悲前事，重对青山忆旧题。
犹自乐游虚故苑，碧桃飞尽草萋萋。
古城迢遞俯清溪，高閣憑虛引御堤。
涼雨乍收千樹淨，夕煙初起萬家迷。
空垂白髮悲前事，重對青山憶舊題。
猶自樂遊虛故苑，碧桃飛盡草萋萋。
分享
译文
古城遥远俯瞰清溪，高阁凌空引连御堤。凉雨刚刚收歇，千树洗净；夕烟初升，万家迷蒙。白发空垂，悲伤往事；重对青山，忆起旧题。仍然在故苑中乐游，碧桃已飞尽，草色凄凄。古城遙遠俯瞰清溪，高閣凌空引連御堤。涼雨剛剛收歇，千樹洗淨；夕煙初升，萬家迷濛。白髮空垂，悲傷往事；重對青山，憶起舊題。仍然在故苑中樂遊，碧桃已飛盡，草色悽悽。
注释
迢递：遥远。清溪：清澈的溪水。引御堤：引向皇帝的堤道。乍收：刚刚收歇。千树净：指树木经过凉雨洗净。万家迷：家家户户都被夕烟所迷。空垂白发：形容人年老。悲前事：悲伤过去的事情。重对青山：再次面对青山。忆旧题：回忆过去的题目。乐游虚故苑：在故苑中愉快地游玩。碧桃飞尽：碧桃全部凋落。草萋萋：草色茂盛。迢遞：遙遠。清溪：清澈的溪水。引御堤：引向皇帝的堤道。乍收：剛剛收歇。千樹淨：指樹木經過涼雨洗淨。萬家迷：家家戶戶都被夕煙所迷。空垂白髮：形容人年老。悲前事：悲傷過去的事情。重對青山：再次面對青山。憶舊題：回憶過去的題目。樂遊虛故苑：在故苑中愉快地遊玩。碧桃飛盡：碧桃全部凋落。草萋萋：草色茂盛。
赏析
这首诗以凭虚阁为背景，描绘了一幅古城秋景图。诗人通过对古城、清溪、高阁、凉雨、夕烟、青山等景物的描写，抒发了对往事的悲伤和对故地的怀念之情。诗歌结构严谨，意象鲜明，语言凝练，具有很高的艺术价值。這首詩以憑虛閣爲背景，描繪了一幅古城秋景圖。詩人通過對古城、清溪、高閣、涼雨、夕煙、青山等景物的描寫，抒發了對往事的悲傷和對故地的懷念之情。詩歌結構嚴謹，意象鮮明，語言凝練，具有很高的藝術價值。