题邮亭壁歌 題郵亭壁歌
邮亭咫尺堪投宿，手握亲姑憩茅屋。
抱薪就地旋铺摊，支颐相向吞声哭。
旁人问我是何方，俯首哀哀诉衷曲。
妾家祖居金华府，海道曾为上千户。
举艘运粟大都回，金牌敕赐双飞虎。
兄弟晦迹隐山林，甘学崇文不崇武。
今朝玉堂宋学士，亦与妾家同一谱。
笄年嫁向衢州城，夫婿好学明《诗经》。
《离骚》子史遍搜揽，志欲出仕苏苍生。
前春郡邑忽交辟，辞亲千里趋神京。
丹墀对策中殿举，驰书归报泥金名。
承恩拜除阆州守，飘然画舫西南行。
到官未几访遗老，要把奸顽尽除扫。
日则升堂治公务，夜则挑灯理文稿。
守廉不使纤尘污，执法致遭僚佐怒。
府推获罪苦相攀，察院来提有谁诉。
临行囊橐无锱铢，惟有旧日将去书。
城中父老泣相送，道傍过者咸嗟吁。
一时征赃动盈万，妾夫自料无从办。
经旬苦打不成招，暗嘱家人莫送饭。
嗟乎饿死囹圄中，旗军原籍来抄封。
当时指望耀门户，岂期一旦翻成空。
亲邻怜妾贫如洗，敛钞殷勤馈行李。
伶仃三口到京师，奉旨编军戍金齿。
阿弟远送龙江边，临歧抱头哭向天。
姊南弟北两相痛，别后再会知何年。
开船未远子病倒，求医问卜皆难保。
武昌城外野坡前，白骨谁怜葬青草。
初然有子相依傍，身安且不忧家荡。
如今子死姑年高，纵到云南有谁望。
八月官船渡常德，促装登途整行色。
空林日暮鹧鸪啼，声声叫到行不得。
上山险如登天梯，百户发放来取齐。
雨晴泥滑把姑手，一步一仆身沾泥。
晚来走向营中宿，神思昏昏倦无力。
五更睡重起身迟，饭锅未熟旗头逼。
翻思昔日深闺内，远行不出中门外。
融融日影上栏干，花落庭前鸟声碎。
宝髻斜簪金凤翘，翠云蝉鬓娥眉娇。
绣床新刺双蛱蝶，坐久尚怯春风饶。
岂知一旦夫亡后，万里遐荒要亲走。
半途日暮姑云饥，欲丐奉姑羞举口。
同来一妇天台人，情怀薄似秋空云。
丧夫未经二十日，画眉重嫁盐商君。
血色红裙绣罗袄，终日骑驴涉长道。
稳坐不知行路难，扬鞭笑指青山小。
取欢但感新人心，那忆旧夫恩爱深。
吁嗟风俗日颓败，废尽大义贪黄金。
妾心汪汪淡如水，宁受饥寒不受耻。
几回欲葬江鱼腹，姑存未敢先求死。
前途姑身少康健，辛苦奉姑终不怨。
姑亡妾亦随姑亡，地下何惭见夫面。
说罢伤心泪如雨，咽咽垂头不成语。
路傍过者为酸心，隔岭孤猿叫何许。
郵亭咫尺堪投宿，手握親姑憩茅屋。
抱薪就地旋鋪攤，支頤相向吞聲哭。
旁人問我是何方，俯首哀哀訴衷曲。
妾家祖居金華府，海道曾爲上千戶。
舉艘運粟大都回，金牌敕賜雙飛虎。
兄弟晦跡隱山林，甘學崇文不崇武。
今朝玉堂宋學士，亦與妾家同一譜。
笄年嫁向衢州城，夫婿好學明《詩經》。
《離騷》子史遍搜攬，志欲出仕蘇蒼生。
前春郡邑忽交闢，辭親千里趨神京。
丹墀對策中殿舉，馳書歸報泥金名。
承恩拜除閬州守，飄然畫舫西南行。
到官未幾訪遺老，要把奸頑盡除掃。
日則升堂治公務，夜則挑燈理文稿。
守廉不使纖塵污，執法致遭僚佐怒。
府推獲罪苦相攀，察院來提有誰訴。
臨行囊橐無錙銖，惟有舊日將去書。
城中父老泣相送，道傍過者鹹嗟吁。
一時徵贓動盈萬，妾夫自料無從辦。
經旬苦打不成招，暗囑家人莫送飯。
嗟乎餓死囹圄中，旗軍原籍來抄封。
當時指望耀門戶，豈期一旦翻成空。
親鄰憐妾貧如洗，斂鈔殷勤饋行李。
伶仃三口到京師，奉旨編軍戍金齒。
阿弟遠送龍江邊，臨歧抱頭哭向天。
姊南弟北兩相痛，別後再會知何年。
開船未遠子病倒，求醫問卜皆難保。
武昌城外野坡前，白骨誰憐葬青草。
初然有子相依傍，身安且不憂家蕩。
如今子死姑年高，縱到雲南有誰望。
八月官船渡常德，促裝登途整行色。
空林日暮鷓鴣啼，聲聲叫到行不得。
上山險如登天梯，百戶發放來取齊。
雨晴泥滑把姑手，一步一僕身沾泥。
晚來走向營中宿，神思昏昏倦無力。
五更睡重起身遲，飯鍋未熟旗頭逼。
翻思昔日深閨內，遠行不出中門外。
融融日影上欄干，花落庭前鳥聲碎。
寶髻斜簪金鳳翹，翠雲蟬鬢娥眉嬌。
繡牀新刺雙蛺蝶，坐久尚怯春風饒。
豈知一旦夫亡後，萬里遐荒要親走。
半途日暮姑雲飢，欲丐奉姑羞舉口。
同來一婦天台人，情懷薄似秋空雲。
喪夫未經二十日，畫眉重嫁鹽商君。
血色紅裙繡羅襖，終日騎驢涉長道。
穩坐不知行路難，揚鞭笑指青山小。
取歡但感新人心，那憶舊夫恩愛深。
吁嗟風俗日頹敗，廢盡大義貪黃金。
妾心汪汪淡如水，寧受飢寒不受恥。
幾回欲葬江魚腹，姑存未敢先求死。
前途姑身少康健，辛苦奉姑終不怨。
姑亡妾亦隨姑亡，地下何慚見夫面。
說罷傷心淚如雨，咽咽垂頭不成語。
路傍過者爲酸心，隔嶺孤猿叫何許。
分享
译文
邮亭近在咫尺可以投宿，手握姑妈休息房子。抱着柴草去地旋转铺摊，支下巴相对吞声哭。旁边的人问我是什么地方，低头悲哀诉说心事。我爷爷住在金华府，海道曾为上千户。举艘运粮大都回，金牌敕赐双飞虎。兄弟隐晦行迹隐山林，甘学崇文不崇尚武。今朝玉堂宋学士，也与我家人同一谱。成年嫁向衢州城，丈夫喜欢学通晓《诗经》。《离骚》子史遍搜揽，想做官苏苍生。前春郡邑忽然交叉，告别亲人千里跑神京。丹墀对策中殿举，写信回去报告泥金名。承恩拜授阆州守，飘然划船往西南行。到任不久访问老人，要把奸顽完全扫除。天就升堂处理公务，晚上就挑着灯笼理文稿。守廉不让微尘污染，执法致遭僚佐勃然大怒。府推得罪苦苦攀，察院来提有谁诉说。临行口袋没有分文，只有旧天将去信。城中父老哭泣相送，路旁经过的人大家都嗨。一时征赃填满万，我的丈夫从料无法办到。经天辛苦打不成招，暗中嘱咐家人不要送饭。唉饿死监狱中，旗军原籍来抄封。当时指望炫耀门户，难道希望一下子翻成空。亲戚邻居可怜我贫如洗，征收钞殷勤送行李。王生孤零零地三口到京城，奉旨编军戍守金齿。阿弟弟远送到龙江边，临歧抱头哭向天。姐姐弟弟北南两相疼痛，分手后又会知道什么。打开船不远子病倒，要求医生问占卜都难以保证。武昌城野外坡前，白骨谁怜葬青草。最初地有你相依傍，身安而且不担心倾家荡产。现在儿子死了婆婆年事已高，即使到云南有谁希望。八月官船渡常德，行装上路整行颜色。空林天晚上鹧鸪啼，声声叫到行不得。上山险峻如登天云梯，百户发放来对齐。雨天晴泥滑把姑手，一步一个仆人身上沾满泥。晚来逃往营中宿，神思昏昏疲倦无力。五更睡重起身迟，饭还没有熟旗头压力锅。翻想起过去深闺之内，远行不出大门外。融融日光上栏杆，花落庭前鸟鸣声碎。宝髻斜簪金凤翘，蝉鬓翡翠娥眉娇。绣床新刺双蛱蝶，坐了很久还胆怯春风饶。怎么知道一旦丈夫死后，万里遐荒要亲自跑。半路天黑姑说饥饿，想乞求奉养婆婆不好意思张口。同来的一个天台人，情怀薄似秋空灵。丧夫未经二十日，画眉重嫁盐商君。血红色裙绣罗袄，整天骑着驴子到长道。稳坐不知道行路难，扬鞭笑着指着青山小。取欢只是感新人心，那回忆过去那些恩爱深。叹息风俗一天天衰落失败，废尽大义贪图黄金。妾心淡如水汪汪，宁可受饥寒不能忍受耻辱。几回要葬身江鱼腹中，姑存没敢先去死。前途姑身少健康，辛苦奉养婆婆始终没有怨恨。婆婆死我也跟着婆婆死，地下有什么惭愧见过面。说罢伤心泪如雨，咽咽垂头不成话。路旁边经过的是酸中心，隔岭孤猿叫什么地方。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考郵亭近在咫尺可以投宿，手握姑媽休息房子。抱着柴草去地旋轉鋪攤，支下巴相對吞聲哭。旁邊的人問我是什麼地方，低頭悲哀訴說心事。我爺爺住在金華府，海道曾爲上千戶。舉艘運糧大都回，金牌敕賜雙飛虎。兄弟隱晦行跡隱山林，甘學崇文不崇尚武。今朝玉堂宋學士，也與我家人同一譜。成年嫁向衢州城，丈夫喜歡學通曉《詩經》。《離騷》子史遍搜攬，想做官蘇蒼生。前春郡邑忽然交叉，告別親人千里跑神京。丹墀對策中殿舉，寫信回去報告泥金名。承恩拜授閬州守，飄然划船往西南行。到任不久訪問老人，要把奸頑完全掃除。天就升堂處理公務，晚上就挑着燈籠理文稿。守廉不讓微塵污染，執法致遭僚佐勃然大怒。府推得罪苦苦攀，察院來提有誰訴說。臨行口袋沒有分文，只有舊天將去信。城中父老哭泣相送，路旁經過的人大家都嗨。一時徵贓填滿萬，我的丈夫從料無法辦到。經天辛苦打不成招，暗中囑咐家人不要送飯。唉餓死監獄中，旗軍原籍來抄封。當時指望炫耀門戶，難道希望一下子翻成空。親戚鄰居可憐我貧如洗，徵收鈔殷勤送行李。王生孤零零地三口到京城，奉旨編軍戍守金齒。阿弟弟遠送到龍江邊，臨歧抱頭哭向天。姐姐弟弟北南兩相疼痛，分手後又會知道什麼。打開船不遠子病倒，要求醫生問占卜都難以保證。武昌城野外坡前，白骨誰憐葬青草。最初地有你相依傍，身安而且不擔心傾家蕩產。現在兒子死了婆婆年事已高，即使到雲南有誰希望。八月官船渡常德，行裝上路整行顏色。空林天晚上鷓鴣啼，聲聲叫到行不得。上山險峻如登天雲梯，百戶發放來對齊。雨天晴泥滑把姑手，一步一個僕人身上沾滿泥。晚來逃往營中宿，神思昏昏疲倦無力。五更睡重起身遲，飯還沒有熟旗頭壓力鍋。翻想起過去深閨之內，遠行不出大門外。融融日光上欄杆，花落庭前鳥鳴聲碎。寶髻斜簪金鳳翹，蟬鬢翡翠娥眉嬌。繡牀新刺雙蛺蝶，坐了很久還膽怯春風饒。怎麼知道一旦丈夫死後，萬里遐荒要親自跑。半路天黑姑說飢餓，想乞求奉養婆婆不好意思張口。同來的一個天台人，情懷薄似秋空靈。喪夫未經二十日，畫眉重嫁鹽商君。血紅色裙繡羅襖，整天騎着驢子到長道。穩坐不知道行路難，揚鞭笑着指着青山小。取歡只是感新人心，那回憶過去那些恩愛深。嘆息風俗一天天衰落失敗，廢盡大義貪圖黃金。妾心淡如水汪汪，寧可受飢寒不能忍受恥辱。幾回要葬身江魚腹中，姑存沒敢先去死。前途姑身少健康，辛苦奉養婆婆始終沒有怨恨。婆婆死我也跟着婆婆死，地下有什麼慚愧見過面。說罷傷心淚如雨，咽咽垂頭不成話。路旁邊經過的是酸中心，隔嶺孤猿叫什麼地方。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
此诗以一位女性诗人的视角，讲述了她从金华府到衢州城的婚姻生活，以及丈夫去世后，她独自一人带着孩子远赴边疆戍守的艰辛历程。诗中描绘了诗人对丈夫的怀念、对生活的无奈以及对社会风俗的批判。诗中涉及到的典故有《诗经》、《离骚》等，反映了诗人深厚的文化底蕴。此詩以一位女性詩人的視角，講述了她從金華府到衢州城的婚姻生活，以及丈夫去世後，她獨自一人帶着孩子遠赴邊疆戍守的艱辛歷程。詩中描繪了詩人對丈夫的懷念、對生活的無奈以及對社會風俗的批判。詩中涉及到的典故有《詩經》、《離騷》等，反映了詩人深厚的文化底蘊。
赏析
邮亭近在咫尺可以投宿，手握姑妈休息房子。抱着柴草去地旋转铺摊，支下巴相对吞声哭。旁边的人问我是什么地方，低头悲哀诉说心事。我爷爷住在金华府，海道曾为上千户。举艘运粮大都回，金牌敕赐双飞虎。兄弟隐晦行迹隐山林，甘学崇文不崇尚武。今朝玉堂宋学士，也与我家人同一谱。成年嫁向衢州城，丈夫喜欢学通晓《诗经》。《离骚》子史遍搜揽，想做官苏苍生。前春郡邑忽然交叉，告别亲人千里跑神京。丹墀对策中殿举，写信回去报告泥金名。承恩拜授阆州守，飘然划船往西南行。到任不久访问老人，要把奸顽完全扫除。天就升堂处理公务，晚上就挑着灯笼理文稿。守廉不让微尘污染，执法致遭僚佐勃然大怒。府推得罪苦苦攀，察院来提有谁诉说。临行口袋没有分文，只有旧天将去信。城中父老哭泣相送，路旁经过的人大家都嗨。一时征赃填满万，我的丈夫从料无法办到。经天辛苦打不成招，暗中嘱咐家人不要送饭。唉饿死监狱中，旗军原籍来抄封。当时指望炫耀门户，难道希望一下子翻成空。亲戚邻居可怜我贫如洗，征收钞殷勤送行李。王生孤零零地三口到京城，奉旨编军戍守金齿。阿弟弟远送到龙江边，临歧抱头哭向天。姐姐弟弟北南两相疼痛，分手后又会知道什么。打开船不远子病倒，要求医生问占卜都难以保证。武昌城野外坡前，白骨谁怜葬青草。最初地有你相依傍，身安而且不担心倾家荡产。现在儿子死了婆婆年事已高，即使到云南有谁希望。八月官船渡常德，行装上路整行颜色。空林天晚上鹧鸪啼，声声叫到行不得。上山险峻如登天云梯，百户发放来对齐。雨天晴泥滑把姑手，一步一个仆人身上沾满泥。晚来逃往营中宿，神思昏昏疲倦无力。五更睡重起身迟，饭还没有熟旗头压力锅。翻想起过去深闺之内，远行不出大门外。融融日光上栏杆，花落庭前鸟鸣声碎。宝髻斜簪金凤翘，蝉鬓翡翠娥眉娇。绣床新刺双蛱蝶，坐了很久还胆怯春风饶。怎么知道一旦丈夫死后，万里遐荒要亲自跑。半路天黑姑说饥饿，想乞求奉养婆婆不好意思张口。同来的一个天台人，情怀薄似秋空灵。丧夫未经二十日，画眉重嫁盐商君。血红色裙绣罗袄，整天骑着驴子到长道。稳坐不知道行路难，扬鞭笑着指着青山小。取欢只是感新人心，那回忆过去那些恩爱深。叹息风俗一天天衰落失败，废尽大义贪图黄金。妾心淡如水汪汪，宁可受饥寒不能忍受耻辱。几回要葬身江鱼腹中，姑存没敢先去死。前途姑身少健康，辛苦奉养婆婆始终没有怨恨。婆婆死我也跟着婆婆死，地下有什么惭愧见过面。说罢伤心泪如雨，咽咽垂头不成话。路旁边经过的是酸中心，隔岭孤猿叫什么地方。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考郵亭近在咫尺可以投宿，手握姑媽休息房子。抱着柴草去地旋轉鋪攤，支下巴相對吞聲哭。旁邊的人問我是什麼地方，低頭悲哀訴說心事。我爺爺住在金華府，海道曾爲上千戶。舉艘運糧大都回，金牌敕賜雙飛虎。兄弟隱晦行跡隱山林，甘學崇文不崇尚武。今朝玉堂宋學士，也與我家人同一譜。成年嫁向衢州城，丈夫喜歡學通曉《詩經》。《離騷》子史遍搜攬，想做官蘇蒼生。前春郡邑忽然交叉，告別親人千里跑神京。丹墀對策中殿舉，寫信回去報告泥金名。承恩拜授閬州守，飄然划船往西南行。到任不久訪問老人，要把奸頑完全掃除。天就升堂處理公務，晚上就挑着燈籠理文稿。守廉不讓微塵污染，執法致遭僚佐勃然大怒。府推得罪苦苦攀，察院來提有誰訴說。臨行口袋沒有分文，只有舊天將去信。城中父老哭泣相送，路旁經過的人大家都嗨。一時徵贓填滿萬，我的丈夫從料無法辦到。經天辛苦打不成招，暗中囑咐家人不要送飯。唉餓死監獄中，旗軍原籍來抄封。當時指望炫耀門戶，難道希望一下子翻成空。親戚鄰居可憐我貧如洗，徵收鈔殷勤送行李。王生孤零零地三口到京城，奉旨編軍戍守金齒。阿弟弟遠送到龍江邊，臨歧抱頭哭向天。姐姐弟弟北南兩相疼痛，分手後又會知道什麼。打開船不遠子病倒，要求醫生問占卜都難以保證。武昌城野外坡前，白骨誰憐葬青草。最初地有你相依傍，身安而且不擔心傾家蕩產。現在兒子死了婆婆年事已高，即使到雲南有誰希望。八月官船渡常德，行裝上路整行顏色。空林天晚上鷓鴣啼，聲聲叫到行不得。上山險峻如登天雲梯，百戶發放來對齊。雨天晴泥滑把姑手，一步一個僕人身上沾滿泥。晚來逃往營中宿，神思昏昏疲倦無力。五更睡重起身遲，飯還沒有熟旗頭壓力鍋。翻想起過去深閨之內，遠行不出大門外。融融日光上欄杆，花落庭前鳥鳴聲碎。寶髻斜簪金鳳翹，蟬鬢翡翠娥眉嬌。繡牀新刺雙蛺蝶，坐了很久還膽怯春風饒。怎麼知道一旦丈夫死後，萬里遐荒要親自跑。半路天黑姑說飢餓，想乞求奉養婆婆不好意思張口。同來的一個天台人，情懷薄似秋空靈。喪夫未經二十日，畫眉重嫁鹽商君。血紅色裙繡羅襖，整天騎着驢子到長道。穩坐不知道行路難，揚鞭笑着指着青山小。取歡只是感新人心，那回憶過去那些恩愛深。嘆息風俗一天天衰落失敗，廢盡大義貪圖黃金。妾心淡如水汪汪，寧可受飢寒不能忍受恥辱。幾回要葬身江魚腹中，姑存沒敢先去死。前途姑身少健康，辛苦奉養婆婆始終沒有怨恨。婆婆死我也跟着婆婆死，地下有什麼慚愧見過面。說罷傷心淚如雨，咽咽垂頭不成話。路旁邊經過的是酸中心，隔嶺孤猿叫什麼地方。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考