归途杂诗二首 歸途雜詩二首
我昔游齐东，数醉村家酒。
今日经故途，访之寂无有。
惆怅憩空林，偶值苍颜叟。
为言遭岁凶，饥寒苦奔走。
布褐不掩形，藜藿不充口。
沟壑半流离，十室空八九。
我闻涕沾裳，伫立不能久。
寄谢当涂人，此意还知否。
¤
我昔遊齊東，數醉村家酒。
今日經故途，訪之寂無有。
惆悵憩空林，偶值蒼顏叟。
爲言遭歲凶，飢寒苦奔走。
布褐不掩形，藜藿不充口。
溝壑半流離，十室空八九。
我聞涕沾裳，佇立不能久。
寄謝當塗人，此意還知否。
¤
分享
译文
我以前曾在东部，几个醉村家酒。今天经原路，有没有访问的寂寞。惆怅休息空林，偶然遇到苍颜老头。为说遭遇，饥饿寒冷跑。粗布衣服无法遮蔽身体，人们不充口。沟壑半流离失所，十室九空。我听说眼泪沾湿衣裳，伫立在不会长久。寄感谢当涂人，这个想法还知道吗。¤ * 此部分翻译来自AI，仅供参考我以前曾在東部，幾個醉村家酒。今天經原路，有沒有訪問的寂寞。惆悵休息空林，偶然遇到蒼顏老頭。爲說遭遇，飢餓寒冷跑。粗布衣服無法遮蔽身體，人們不充口。溝壑半流離失所，十室九空。我聽說眼淚沾溼衣裳，佇立在不會長久。寄感謝當塗人，這個想法還知道嗎。¤ * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
齐东：齐国东部。村家酒：指乡村家中酿造的酒。寂无有：形容人烟稀少，寂静无声。苍颜叟：指年迈的老人。遭岁凶：遭遇荒年。布褐：粗布衣服。藜藿：野菜。沟壑：山沟。流离：流落失所。十室空八九：形容荒年时人烟稀少。涕沾裳：眼泪沾湿衣裳。当涂人：指当权的人。齊東：齊國東部。村家酒：指鄉村家中釀造的酒。寂無有：形容人煙稀少，寂靜無聲。蒼顏叟：指年邁的老人。遭歲凶：遭遇荒年。布褐：粗布衣服。藜藿：野菜。溝壑：山溝。流離：流落失所。十室空八九：形容荒年時人煙稀少。涕沾裳：眼淚沾溼衣裳。當塗人：指當權的人。
赏析
我以前曾在东部，几个醉村家酒。今天经原路，有没有访问的寂寞。惆怅休息空林，偶然遇到苍颜老头。为说遭遇，饥饿寒冷跑。粗布衣服无法遮蔽身体，人们不充口。沟壑半流离失所，十室九空。我听说眼泪沾湿衣裳，伫立在不会长久。寄感谢当涂人，这个想法还知道吗。¤ * 此部分翻译来自AI，仅供参考我以前曾在東部，幾個醉村家酒。今天經原路，有沒有訪問的寂寞。惆悵休息空林，偶然遇到蒼顏老頭。爲說遭遇，飢餓寒冷跑。粗布衣服無法遮蔽身體，人們不充口。溝壑半流離失所，十室九空。我聽說眼淚沾溼衣裳，佇立在不會長久。寄感謝當塗人，這個想法還知道嗎。¤ * 此部分翻譯來自AI，僅供參考