发龙江 其二 發龍江 其二
仲氏同我去,伯兄还帝城。
重来应有日,此别不胜情。
一一帆樯去,双双鸥鹭迎。
到家无限好,桑梓尽经行。
仲氏同我去,伯兄還帝城。
重來應有日,此別不勝情。
一一帆檣去,雙雙鷗鷺迎。
到家無限好,桑梓盡經行。
分享
译文
仲氏和我同行,伯兄返回帝城。再次相聚定有日,这次离别实在难舍。一帆风顺的船离去,一双双鸥鹭欢迎。回到家中有无限美好,家乡的桑梓已经走过。仲氏和我同行,伯兄返回帝城。再次相聚定有日,這次離別實在難捨。一帆風順的船離去,一雙雙鷗鷺歡迎。回到家中有無限美好,家鄉的桑梓已經走過。
注释
仲氏:指解缙的弟弟。伯兄:指解缙的哥哥。帝城:指古代帝王的都城,这里指明朝的京城。樯:帆杆。鸥鹭:一种水鸟,常成双成对。桑梓:指家乡的树木,比喻故乡。仲氏:指解縉的弟弟。伯兄:指解縉的哥哥。帝城:指古代帝王的都城,這裏指明朝的京城。檣:帆杆。鷗鷺:一種水鳥,常成雙成對。桑梓:指家鄉的樹木,比喻故鄉。
赏析
这首诗表达了诗人与亲人分别的离愁别绪,以及对家乡的深深眷恋。诗人通过对仲氏同行、伯兄离去、帆樯远去的描绘,表达了对重逢的期盼和对家乡的怀念。最后以‘到家无限好,桑梓尽经行’作为结尾,抒发了诗人对家乡的热爱之情。這首詩表達了詩人與親人分別的離愁別緒,以及對家鄉的深深眷戀。詩人通過對仲氏同行、伯兄離去、帆檣遠去的描繪,表達了對重逢的期盼和對家鄉的懷念。最後以‘到家無限好,桑梓盡經行’作爲結尾,抒發了詩人對家鄉的熱愛之情。