诒孔中丞奂诗 詒孔中丞奐詩
我行五岭表。
辞乡二十年。
闻莺欲动咏。
披雾即依然。
畴昔同寮宷。
今随年代改。
借问藏书处。
唯君故人在。
故人名宦高。
霜简肃权豪。
谁知怀九叹。
徒然泣二毛。
步出东郊望。
心游江海上。
遇物便今古。
何为不惆怅。
初晴原野开。
宿雨润条枚。
丛花曙从发。
一鸟雾中来。
淹留兰蕙苑。
吟啸芳菲晚。
忘怀静躁间。
自觉风尘远。
白社聊可依。
青山乍采薇。
钟牙乃得性。
语默岂同归。
我行五嶺表。
辭鄉二十年。
聞鶯欲動詠。
披霧即依然。
疇昔同寮宷。
今隨年代改。
借問藏書處。
唯君故人在。
故人名宦高。
霜簡肅權豪。
誰知懷九嘆。
徒然泣二毛。
步出東郊望。
心遊江海上。
遇物便今古。
何爲不惆悵。
初晴原野開。
宿雨潤條枚。
叢花曙從發。
一鳥霧中來。
淹留蘭蕙苑。
吟嘯芳菲晚。
忘懷靜躁間。
自覺風塵遠。
白社聊可依。
青山乍采薇。
鍾牙乃得性。
語默豈同歸。
分享
译文
我前往五岭的边境之地。 离开家乡已有二十年。 听到黄莺的鸣叫想要吟咏。 穿过雾气依旧如此。 过去同僚们。 如今随着岁月的变迁。 请问藏书的地方。 只有您还有旧日的故人。 故人名望显赫。 简朴的书籍显得庄严而权贵。 谁知道我心中怀有九叹。 徒然地流泪。 走出东郊望去。 心却飘向江海。 遇到事物便联想到古今。 为什么不会感到忧伤。 初晴的原野敞开。 经过一夜的雨滋润着枝条。 花朵在黎明时绽放。 一只鸟从雾中飞来。 在兰花和蕙草的园中停留。 在芬芳的夜晚吟咏。 忘却了内心的动荡。 自觉远离了尘世的纷扰。 在白社可以暂时依靠。 青山上采摘薇草。 钟声让我得到心灵的安宁。 言语和沉默难道是同一种归途。我前往五嶺的邊境之地。 離開家鄉已有二十年。 聽到黃鶯的鳴叫想要吟詠。 穿過霧氣依舊如此。 過去同僚們。 如今隨着歲月的變遷。 請問藏書的地方。 只有您還有舊日的故人。 故人名望顯赫。 簡樸的書籍顯得莊嚴而權貴。 誰知道我心中懷有九嘆。 徒然地流淚。 走出東郊望去。 心卻飄向江海。 遇到事物便聯想到古今。 爲什麼不會感到憂傷。 初晴的原野敞開。 經過一夜的雨滋潤着枝條。 花朵在黎明時綻放。 一隻鳥從霧中飛來。 在蘭花和蕙草的園中停留。 在芬芳的夜晚吟詠。 忘卻了內心的動盪。 自覺遠離了塵世的紛擾。 在白社可以暫時依靠。 青山上採摘薇草。 鐘聲讓我得到心靈的安寧。 言語和沉默難道是同一種歸途。
注释
五岭：指中国南方的五岭山脉，此处指边境之地。 寮宷：同僚。 年代改：岁月变迁。 藏书处：指故人的藏书之地。 名宦高：指官位显赫的人。 霜简：指简朴的书籍。 权豪：指有权势和财富的人。 九叹：指内心的感叹。 二毛：指头发花白。 东郊：指东边的郊外。 江海：指江和海，此处比喻心之所向。 条枚：指植物的枝条。 兰蕙：指兰花和蕙草。 白社：指白色的社舍，此处指可以依靠的地方。 钟牙：指钟声。 得性：得到心灵的安宁。 语默：指言语和沉默。五嶺：指中國南方的五嶺山脈，此處指邊境之地。 寮宷：同僚。 年代改：歲月變遷。 藏書處：指故人的藏書之地。 名宦高：指官位顯赫的人。 霜簡：指簡樸的書籍。 權豪：指有權勢和財富的人。 九嘆：指內心的感嘆。 二毛：指頭髮花白。 東郊：指東邊的郊外。 江海：指江和海，此處比喻心之所向。 條枚：指植物的枝條。 蘭蕙：指蘭花和蕙草。 白社：指白色的社舍，此處指可以依靠的地方。 鍾牙：指鐘聲。 得性：得到心靈的安寧。 語默：指言語和沉默。
赏析
江总的这首诗以细腻的笔触描绘了诗人离开家乡多年后的感慨和对友人的思念。诗中通过对自然景物的描绘，抒发了诗人内心的孤独和对故乡的眷恋。诗中的意象丰富，情感真挚，展现了诗人深厚的文学功底和情感表达能力。江總的這首詩以細膩的筆觸描繪了詩人離開家鄉多年後的感慨和對友人的思念。詩中通過對自然景物的描繪，抒發了詩人內心的孤獨和對故鄉的眷戀。詩中的意象豐富，情感真摯，展現了詩人深厚的文學功底和情感表達能力。