宴乐修堂应令诗 宴樂修堂應令詩
肃城通甲观。
承华启画堂。
北宫降恩赏。
西园度羽觞。
殊私奉玉裕。
终宴在金房。
庭晖连树彩。
檐影接云光。
仙如伊水驾。
乐似洞庭张。
弹丝命琴瑟。
吹竹动笙簧。
庸疎滥应阮。
衰朽恧连章。
肅城通甲觀。
承華啓畫堂。
北宮降恩賞。
西園度羽觴。
殊私奉玉裕。
終宴在金房。
庭暉連樹彩。
檐影接雲光。
仙如伊水駕。
樂似洞庭張。
彈絲命琴瑟。
吹竹動笙簧。
庸疎濫應阮。
衰朽恧連章。
分享
译文
肃穆的城市通往甲观，承华殿开启画堂。北宫降下恩赏，西园中举杯畅饮。特殊恩宠奉上玉杯，宴会结束在金房。庭院的阳光与树彩相连，屋檐的影子与云光相接。仙乐如同伊水驾船，乐声如同洞庭湖上张帆。弹奏丝弦，命令琴瑟，吹奏竹管，动听笙簧。平庸之人滥竽充数，衰老之人谦卑连篇。肅穆的城市通往甲觀，承華殿開啓畫堂。北宮降下恩賞，西園中舉杯暢飲。特殊恩寵奉上玉杯，宴會結束在金房。庭院的陽光與樹彩相連，屋檐的影子與雲光相接。仙樂如同伊水駕船，樂聲如同洞庭湖上張帆。彈奏絲絃，命令琴瑟，吹奏竹管，動聽笙簧。平庸之人濫竽充數，衰老之人謙卑連篇。
注释
1. 肃城：指严肃的城市。甲观：指甲等观。2. 承华：指承华殿。画堂：指装饰华丽的殿堂。3. 北宫：指皇宫。恩赏：指皇帝的恩赐。4. 西园：指皇宫中的花园。羽觞：古代酒杯。5. 玉裕：指玉杯。金房：指金色的房间。6. 庭晖：指庭院中的阳光。树彩：指树木的色彩。7. 檐影：指屋檐的影子。云光：指云彩的光芒。8. 伊水驾：指伊水上的船。洞庭张：指洞庭湖上的帆船。9. 弹丝：指弹奏丝弦乐器。命琴瑟：指指挥琴瑟演奏。10. 吹竹：指吹奏竹管乐器。动笙簧：指吹动笙簧。11. 庸疎：指平庸。滥应：指滥竽充数。阮：指古代的一种乐器。衰朽：指衰老。恧连章：指谦卑连篇。1. 肅城：指嚴肅的城市。甲觀：指甲等觀。2. 承華：指承華殿。畫堂：指裝飾華麗的殿堂。3. 北宮：指皇宮。恩賞：指皇帝的恩賜。4. 西園：指皇宮中的花園。羽觴：古代酒杯。5. 玉裕：指玉杯。金房：指金色的房間。6. 庭暉：指庭院中的陽光。樹彩：指樹木的色彩。7. 檐影：指屋檐的影子。雲光：指雲彩的光芒。8. 伊水駕：指伊水上的船。洞庭張：指洞庭湖上的帆船。9. 彈絲：指彈奏絲絃樂器。命琴瑟：指指揮琴瑟演奏。10. 吹竹：指吹奏竹管樂器。動笙簧：指吹動笙簧。11. 庸疎：指平庸。濫應：指濫竽充數。阮：指古代的一種樂器。衰朽：指衰老。恧連章：指謙卑連篇。
赏析
这首诗以宴乐为主题，描绘了一场盛大的宴会场景。诗中通过对宫廷、花园、音乐、舞蹈等元素的描绘，展现了宴会的奢华与欢乐。诗中运用了丰富的意象和比喻，如“庭晖连树彩”、“檐影接云光”等，生动地表现了宴会的氛围。同时，诗中也透露出作者对宫廷生活的感慨和对音乐的热爱。這首詩以宴樂爲主題，描繪了一場盛大的宴會場景。詩中通過對宮廷、花園、音樂、舞蹈等元素的描繪，展現了宴會的奢華與歡樂。詩中運用了豐富的意象和比喻，如“庭暉連樹彩”、“檐影接雲光”等，生動地表現了宴會的氛圍。同時，詩中也透露出作者對宮廷生活的感慨和對音樂的熱愛。