摄官梁小庙诗 攝官梁小廟詩
小序诗纪云。
梁有小庙。
太祖太夫人庙也。
非嫡故别立庙。
南史曰。
侯景寇建邺。
诏以总权兼太常卿守小庙。
畴昔游依所。
今日荐樱时。
宪章诚有革。
岁月遂难思。
故人独之子。
官联更在兹。
虚檐静暮雀。
洞户映光丝。
平生复能几。
语事必伤悲。
小序詩紀雲。
梁有小廟。
太祖太夫人廟也。
非嫡故別立廟。
南史曰。
侯景寇建鄴。
詔以總權兼太常卿守小廟。
疇昔遊依所。
今日薦櫻時。
憲章誠有革。
歲月遂難思。
故人獨之子。
官聯更在茲。
虛檐靜暮雀。
洞戶映光絲。
平生復能幾。
語事必傷悲。
分享
译文
小序诗纪云： 梁朝有一座小庙。 这是太祖太夫人的庙。 因为不是正室，所以另外建立了一座庙。 《南史》记载： 侯景侵犯建邺时，朝廷下诏让江总总揽权力，兼任太常卿守护小庙。 过去游玩的地方依稀还在。 今天正值献樱的时候。 法度确实有所改变。 岁月流逝难以追忆。 老友只剩下我一个。 官职的联系还在这里。 空旷的屋檐静静地停着暮雀。 深深的屋门映照着光丝。 一生又能有几个这样的时刻。 说起往事必定会感到悲伤。小序詩紀雲： 梁朝有一座小廟。 這是太祖太夫人的廟。 因爲不是正室，所以另外建立了一座廟。 《南史》記載： 侯景侵犯建鄴時，朝廷下詔讓江總總攬權力，兼任太常卿守護小廟。 過去遊玩的地方依稀還在。 今天正值獻櫻的時候。 法度確實有所改變。 歲月流逝難以追憶。 老友只剩下我一個。 官職的聯繫還在這裏。 空曠的屋檐靜靜地停着暮雀。 深深的屋門映照着光絲。 一生又能有幾個這樣的時刻。 說起往事必定會感到悲傷。
注释
太祖太夫人庙：指梁朝太祖太夫人的庙宇。 侯景：南北朝时期的一个叛将。 建邺：古都名，今南京。 太常卿：官名，掌管祭祀、礼仪等事务。 宪章：法度、规章。 故人：老朋友。 官联：官职的联系。 虚檐：空旷的屋檐。 洞户：深深的屋门。 光丝：光线的丝线。太祖太夫人廟：指梁朝太祖太夫人的廟宇。 侯景：南北朝時期的一個叛將。 建鄴：古都名，今南京。 太常卿：官名，掌管祭祀、禮儀等事務。 憲章：法度、規章。 故人：老朋友。 官聯：官職的聯繫。 虛檐：空曠的屋檐。 洞戶：深深的屋門。 光絲：光線的絲線。
赏析
江总的这首诗通过对梁朝太祖太夫人庙的描写，表达了对往昔岁月的怀念和对友人的思念之情。诗中运用了丰富的意象，如‘虚檐静暮雀’、‘洞户映光丝’，生动地描绘了庙宇的宁静与凄凉，反映了诗人内心的孤独与哀愁。整首诗情感真挚，意境深远，是一首具有较高艺术价值的佳作。江總的這首詩通過對梁朝太祖太夫人廟的描寫，表達了對往昔歲月的懷念和對友人的思念之情。詩中運用了豐富的意象，如‘虛檐靜暮雀’、‘洞戶映光絲’，生動地描繪了廟宇的寧靜與淒涼，反映了詩人內心的孤獨與哀愁。整首詩情感真摯，意境深遠，是一首具有較高藝術價值的佳作。