静卧栖霞寺房望徐祭酒诗 靜臥棲霞寺房望徐祭酒詩
绝俗俗无侣。
修心心自斋。
连崖夕气合。
虚宇宿云霾。
卧藤新接户。
欹石久成阶。
树声非有意。
禽戏似忘怀。
故人市朝狎。
心期林壑乖。
唯怜对芳杜。
可以为吾侪。
絕俗俗無侶。
修心心自齋。
連崖夕氣合。
虛宇宿雲霾。
臥藤新接戶。
欹石久成階。
樹聲非有意。
禽戲似忘懷。
故人市朝狎。
心期林壑乖。
唯憐對芳杜。
可以爲吾儕。
分享
译文
超脱尘俗，没有伴侣相伴。修炼心灵，心灵自我修行。连绵的山崖，傍晚的气息交汇。空旷的天地，云雾弥漫。藤蔓新长到屋檐下，倾斜的石头久已成为台阶。树木的声音并非有意，禽鸟的嬉戏仿佛忘记了烦恼。老朋友在市朝中亲近，我的心却与山林溪谷不合。只有怜爱那对芳香的杜若，可以成为我们的伴侣。超脫塵俗，沒有伴侶相伴。修煉心靈，心靈自我修行。連綿的山崖，傍晚的氣息交匯。空曠的天地，雲霧瀰漫。藤蔓新長到屋檐下，傾斜的石頭久已成爲臺階。樹木的聲音並非有意，禽鳥的嬉戲彷彿忘記了煩惱。老朋友在市朝中親近，我的心卻與山林溪谷不合。只有憐愛那對芳香的杜若，可以成爲我們的伴侶。
注释
1. 绝俗：超脱尘俗。2. 修心：修炼心灵。3. 连崖：连绵的山崖。4. 虚宇：空旷的天地。5. 卧藤：藤蔓新长到屋檐下。6. 欹石：倾斜的石头。7. 树声：树木的声音。8. 禽戏：禽鸟的嬉戏。9. 故人：老朋友。10. 市朝：市朝中，指官场。11. 林壑：山林溪谷。12. 芳杜：芳香的杜若。1. 絕俗：超脫塵俗。2. 修心：修煉心靈。3. 連崖：連綿的山崖。4. 虛宇：空曠的天地。5. 臥藤：藤蔓新長到屋檐下。6. 欹石：傾斜的石頭。7. 樹聲：樹木的聲音。8. 禽戲：禽鳥的嬉戲。9. 故人：老朋友。10. 市朝：市朝中，指官場。11. 林壑：山林溪谷。12. 芳杜：芳香的杜若。
赏析
江总的这首诗以简洁的语言描绘了一幅宁静的山林景象，表达了诗人超脱尘俗、追求心灵宁静的境界。诗中通过对自然景物的描绘，传达出诗人内心的平和与宁静，以及对世俗纷扰的淡泊态度。江總的這首詩以簡潔的語言描繪了一幅寧靜的山林景象，表達了詩人超脫塵俗、追求心靈寧靜的境界。詩中通過對自然景物的描繪，傳達出詩人內心的平和與寧靜，以及對世俗紛擾的淡泊態度。