姬人怨 姬人怨
天寒海水惯相知。
空床明月不相宜。
庭中芳桂憔悴叶。
井上疎桐零落枝。
寒灯作花羞夜短。
霜鴈多情恒结伴。
非为陇水望秦川。
直置思君肠自断。
天寒海水慣相知。
空牀明月不相宜。
庭中芳桂憔悴葉。
井上疎桐零落枝。
寒燈作花羞夜短。
霜鴈多情恆結伴。
非爲隴水望秦川。
直置思君腸自斷。
分享
译文
寒天海水早已熟悉，空荡荡的床上与明月并不相称。庭院中桂花叶子枯萎，井边的梧桐树枝叶飘落。寒冷的灯光像花朵般羞涩，夜色显得短暂。霜中的鸿雁多情，总是成双成对。并非因为望着陇水思念秦川，而是思念您的心情让我的肠子断裂。寒天海水早已熟悉，空蕩蕩的牀上與明月並不相稱。庭院中桂花葉子枯萎，井邊的梧桐樹枝葉飄落。寒冷的燈光像花朵般羞澀，夜色顯得短暫。霜中的鴻雁多情，總是成雙成對。並非因爲望着隴水思念秦川，而是思念您的心情讓我的腸子斷裂。
注释
姬人怨：姬人，古代对女子的美称。诗中描写女子思念情人的心情，以寒冷的天气和自然景象为背景，表现出内心的孤寂与哀愁。姬人怨：姬人，古代對女子的美稱。詩中描寫女子思念情人的心情，以寒冷的天氣和自然景象爲背景，表現出內心的孤寂與哀愁。
赏析
江总的《姬人怨》以细腻的笔触描绘了女子因思念情人而心生怨恨的情感。诗中通过寒冷的海水、空床明月、憔悴的桂花叶和零落的桐树枝等景象，渲染了一种凄凉的氛围，深刻地表达了女子内心的孤独与哀愁。尾联‘非为陇水望秦川，直置思君肠自断’更是直抒胸臆，让人感受到了女子思念之情深沉而痛苦。江總的《姬人怨》以細膩的筆觸描繪了女子因思念情人而心生怨恨的情感。詩中通過寒冷的海水、空牀明月、憔悴的桂花葉和零落的桐樹枝等景象，渲染了一種淒涼的氛圍，深刻地表達了女子內心的孤獨與哀愁。尾聯‘非爲隴水望秦川，直置思君腸自斷’更是直抒胸臆，讓人感受到了女子思念之情深沉而痛苦。