和张记室源伤往诗 和張記室源傷往詩
小妇当垆夜。
夫壻凯归年。
正歌千里曲。
翻入九重泉。
机中未断素。
瑟上本留弦。
空帐临牕掩。
孤灯向壁燃。
还悲寒陇曙。
松短未生烟。
小婦當壚夜。
夫壻凱歸年。
正歌千里曲。
翻入九重泉。
機中未斷素。
瑟上本留弦。
空帳臨牕掩。
孤燈向壁燃。
還悲寒隴曙。
松短未生煙。
分享
译文
小媳妇在夜晚卖酒，丈夫即将凯旋归来。正当她唱着千里之外的曲子，却意外地翻入了九重深渊。织布机上的线还没有断，琴弦上原本还留有音韵。空荡荡的帐幕紧闭在窗前，孤灯对着墙壁燃烧。仍然悲伤着寒陇的曙光，松树短小，还没有冒出烟来。小媳婦在夜晚賣酒，丈夫即將凱旋歸來。正當她唱着千里之外的曲子，卻意外地翻入了九重深淵。織布機上的線還沒有斷，琴絃上原本還留有音韻。空蕩蕩的帳幕緊閉在窗前，孤燈對着牆壁燃燒。仍然悲傷着寒隴的曙光，松樹短小，還沒有冒出煙來。
注释
当垆：指卖酒；凯归：指胜利归来；九重泉：指深渊；素：指织布机上的线；瑟：指古琴；空帐：指空荡荡的帐幕；牕：指窗户；孤灯：指孤独的灯火；寒陇：指寒冷的山岭；松短：指松树短小。當壚：指賣酒；凱歸：指勝利歸來；九重泉：指深淵；素：指織布機上的線；瑟：指古琴；空帳：指空蕩蕩的帳幕；牕：指窗戶；孤燈：指孤獨的燈火；寒隴：指寒冷的山嶺；松短：指松樹短小。
赏析
这首诗通过描绘小媳妇的悲伤，表达了对逝去生命的哀悼。诗中运用了对比和象征手法，将小媳妇的歌声与丈夫的死亡形成鲜明对比，突出了生命的无常和悲剧色彩。同时，诗中的意象和情感交织，使读者感受到了深深的悲痛和无奈。這首詩通過描繪小媳婦的悲傷，表達了對逝去生命的哀悼。詩中運用了對比和象徵手法，將小媳婦的歌聲與丈夫的死亡形成鮮明對比，突出了生命的無常和悲劇色彩。同時，詩中的意象和情感交織，使讀者感受到了深深的悲痛和無奈。