庚寅年二月十二日游虎丘山精舍诗 庚寅年二月十二日遊虎丘山精舍詩
纵棹怜回曲。
寻山静见闻。
每从芳杜性。
须与俗人分。
贝塔涵流动。
花台偏领芬。
蒙茏出檐桂。
散漫绕牕云。
情幽岂狥物。
志远易惊群。
何由狎鱼鸟。
不愿屈玄𫄸。
縱棹憐回曲。
尋山靜見聞。
每從芳杜性。
須與俗人分。
貝塔涵流動。
花臺偏領芬。
蒙蘢出檐桂。
散漫繞牕雲。
情幽豈狥物。
志遠易驚羣。
何由狎魚鳥。
不願屈玄纁。
分享
译文
驾船喜爱曲折回转的河道，寻山静心聆听山间的声音。常从芳草杜若的习性中，须与世俗之人分离。贝塔涵水流缓缓，花台偏向芬芳。桂树葱茏伸出屋檐，云雾缭绕窗户。情感幽深不随世俗之物而动，志向高远容易惊动众人。如何能与鱼鸟亲近，不愿屈尊与世俗之人交往。駕船喜愛曲折迴轉的河道，尋山靜心聆聽山間的聲音。常從芳草杜若的習性中，須與世俗之人分離。貝塔涵水流緩緩，花臺偏向芬芳。桂樹蔥蘢伸出屋檐，雲霧繚繞窗戶。情感幽深不隨世俗之物而動，志向高遠容易驚動衆人。如何能與魚鳥親近，不願屈尊與世俗之人交往。
注释
1. 纵棹：驾船。回曲：曲折的河道。2. 芳杜性：芳草杜若的习性。3. 贝塔涵：指水名。4. 花台：花坛。偏领芬：偏向芬芳。5. 蒙茏：草木茂盛的样子。6. 牕云：窗户上的云雾。7. 狥物：随世俗之物而动。8. 玄𫄸：指世俗之人。1. 縱棹：駕船。回曲：曲折的河道。2. 芳杜性：芳草杜若的習性。3. 貝塔涵：指水名。4. 花臺：花壇。偏領芬：偏向芬芳。5. 蒙蘢：草木茂盛的樣子。6. 牕雲：窗戶上的雲霧。7. 狥物：隨世俗之物而動。8. 玄纁：指世俗之人。
赏析
此诗描绘了诗人游览虎丘山精舍的所见所感，通过对自然景物的描绘，表达了诗人超脱世俗、追求高洁情怀的志向。诗中运用了丰富的意象，如芳草、流水、桂树等，营造出一种幽静、清新的氛围，使读者仿佛置身于诗中。此詩描繪了詩人遊覽虎丘山精舍的所見所感，通過對自然景物的描繪，表達了詩人超脫世俗、追求高潔情懷的志向。詩中運用了豐富的意象，如芳草、流水、桂樹等，營造出一種幽靜、清新的氛圍，使讀者彷彿置身於詩中。