九日遣怀 九日遣懷
西江客六载，奔走声利场。
不知令节至，无乃案牍忙。
老妻凌晨起，谓我是重阳。
呼婢具酒食，几宴列高堂。
儿女幸团栾，劝饮数十觞。
虽无白衣来，五斗足徜徉。
今年气候迟，九月未肃霜。
篱菊尚无花，庭柑犹未黄。
试看长逝者，此酒不得尝。
安可不作乐，况近桑榆光。
放情不惜醉，载咏蟋蟀章。
饮酒和靖节，题糕叹刘郎。
遣兴即捉笔，短述焉能长。
好乐但如此，良士戒无荒。
西江客六載，奔走聲利場。
不知令節至，無乃案牘忙。
老妻凌晨起，謂我是重陽。
呼婢具酒食，幾宴列高堂。
兒女幸團欒，勸飲數十觴。
雖無白衣來，五斗足徜徉。
今年氣候遲，九月未肅霜。
籬菊尚無花，庭柑猶未黃。
試看長逝者，此酒不得嘗。
安可不作樂，況近桑榆光。
放情不惜醉，載詠蟋蟀章。
飲酒和靖節，題糕嘆劉郎。
遣興即捉筆，短述焉能長。
好樂但如此，良士戒無荒。
分享
译文
我在西江客居六年，奔波在名利场上。不知重阳节已至，却因案牍忙碌而未察觉。老妻凌晨便起床，说我今天是重阳节。她叫来丫鬟准备酒食，几桌宴席摆满了大厅。儿女们团圆在一起，劝我喝了几十杯酒。虽然没有白衣客来，但五斗酒也足够让我畅饮。今年气候延迟，九月还未降霜。篱笆上的菊花还没有开放，庭院里的柑橘还没有变黄。试想那些逝去的人，他们无法尝到这酒。怎能不快乐呢？何况已接近晚年。尽情畅饮，不怕醉，边饮边吟咏蟋蟀的诗章。饮酒时与靖节先生为伴，题糕时感叹刘郎。抒发兴致就提笔写诗，短小的叙述又怎能写长。只要这样快乐就好，良士也应避免过度放纵。我在西江客居六年，奔波在名利場上。不知重陽節已至，卻因案牘忙碌而未察覺。老妻凌晨便起牀，說我今天是重陽節。她叫來丫鬟準備酒食，幾桌宴席擺滿了大廳。兒女們團圓在一起，勸我喝了幾十杯酒。雖然沒有白衣客來，但五斗酒也足夠讓我暢飲。今年氣候延遲，九月還未降霜。籬笆上的菊花還沒有開放，庭院裏的柑橘還沒有變黃。試想那些逝去的人，他們無法嚐到這酒。怎能不快樂呢？何況已接近晚年。盡情暢飲，不怕醉，邊飲邊吟詠蟋蟀的詩章。飲酒時與靖節先生爲伴，題糕時感嘆劉郎。抒發興致就提筆寫詩，短小的敘述又怎能寫長。只要這樣快樂就好，良士也應避免過度放縱。
注释
诗中‘西江客’指诗人江源，‘重阳’指中国的传统节日，‘案牍’指文书工作，‘白衣’指隐士，‘靖节’指陶渊明，‘题糕’指苏轼，‘桑榆光’指晚年。詩中‘西江客’指詩人江源，‘重陽’指中國的傳統節日，‘案牘’指文書工作，‘白衣’指隱士，‘靖節’指陶淵明，‘題糕’指蘇軾，‘桑榆光’指晚年。
赏析
江源此诗通过重阳节这个节日，抒发了诗人对生活的感慨。诗中描绘了家人团聚的场景，以及对逝去亲人的怀念，同时也表达了对生命的珍惜和对未来的乐观态度。诗人以酒为媒介，抒发了自己对人生的独特见解，展现了豁达的人生态度。江源此詩通過重陽節這個節日，抒發了詩人對生活的感慨。詩中描繪了家人團聚的場景，以及對逝去親人的懷念，同時也表達了對生命的珍惜和對未來的樂觀態度。詩人以酒爲媒介，抒發了自己對人生的獨特見解，展現了豁達的人生態度。