将进酒 將進酒
将进酒，旨且多。
劝君且停酌，挽首听我歌。
古人造旨酒，供祭浑无他。
燕客取合欢，养老怡天和。
百拜酒三行，宾主两可嘉。
威仪信不忒，言语无喧哗。
如何沉冥徒，纵饮生过差。
将进酒，旨且有。
饮兮不可过乐，焉不可久。
久乐则生悲，过饮动得咎。
毋愆尔威仪，毋乱尔豆笾。
执法在吾傍，御史在吾后。
酒诰禁沈湎，卫武悔饮酒。
君不见昏酣阮步兵，弃蔑礼法何足称。
又不见嗜酒李谪仙，沉身采石覆可怜。
劝君反复思，听我丁宁辞。
古人询刍荛，勿谓余言欺。
將進酒，旨且多。
勸君且停酌，挽首聽我歌。
古人造旨酒，供祭渾無他。
燕客取合歡，養老怡天和。
百拜酒三行，賓主兩可嘉。
威儀信不忒，言語無喧譁。
如何沉冥徒，縱飲生過差。
將進酒，旨且有。
飲兮不可過樂，焉不可久。
久樂則生悲，過飲動得咎。
毋愆爾威儀，毋亂爾豆籩。
執法在吾傍，御史在吾後。
酒誥禁沈湎，衛武悔飲酒。
君不見昏酣阮步兵，棄蔑禮法何足稱。
又不見嗜酒李謫仙，沉身採石覆可憐。
勸君反覆思，聽我丁寧辭。
古人詢芻蕘，勿謂餘言欺。
分享
译文
请饮酒，美酒醇厚。劝你暂停饮酒，转过身来听我唱歌。古人酿造美酒，仅用于祭祀，别无他求。燕客们欢聚一堂，养老怡情，和谐共处。宾主举杯百次，酒过三巡，双方都感到愉悦。威仪庄重，言语不喧哗。为何沉溺于酒，过量饮酒只会带来麻烦。请饮酒，美酒醇厚。饮酒不可过度，过度饮酒不可长久。长久欢乐会带来悲伤，过量饮酒会招致责罚。不要违背你的威仪，不要扰乱你的礼节。执法的人在旁边，御史在后面监督。酒令禁止沉溺，卫武后悔饮酒。你没看见沉醉的阮步兵，抛弃礼法有何值得称道的。也没看见嗜酒的李白，沉醉采石覆舟可怜。劝你反复思考，听我诚恳的话语。古人询问刍荛，不要认为我的话是欺骗。請飲酒，美酒醇厚。勸你暫停飲酒，轉過身來聽我唱歌。古人釀造美酒，僅用於祭祀，別無他求。燕客們歡聚一堂，養老怡情，和諧共處。賓主舉杯百次，酒過三巡，雙方都感到愉悅。威儀莊重，言語不喧譁。爲何沉溺於酒，過量飲酒只會帶來麻煩。請飲酒，美酒醇厚。飲酒不可過度，過度飲酒不可長久。長久歡樂會帶來悲傷，過量飲酒會招致責罰。不要違揹你的威儀，不要擾亂你的禮節。執法的人在旁邊，御史在後面監督。酒令禁止沉溺，衛武后悔飲酒。你沒看見沉醉的阮步兵，拋棄禮法有何值得稱道的。也沒看見嗜酒的李白，沉醉採石覆舟可憐。勸你反覆思考，聽我誠懇的話語。古人詢問芻蕘，不要認爲我的話是欺騙。
注释
这首诗是明代江源所作，以饮酒为主题，通过对古人饮酒习惯的描述，告诫人们饮酒要适度，不要沉溺其中。這首詩是明代江源所作，以飲酒爲主題，通過對古人飲酒習慣的描述，告誡人們飲酒要適度，不要沉溺其中。
赏析
江源的《将进酒》通过对饮酒场景的描绘，展现了古人饮酒的风俗和礼仪，同时也传达了作者对过度饮酒的警示。诗中运用了丰富的意象和比喻，使诗歌更具表现力，同时也体现了作者对传统文化的尊重和传承。江源的《將進酒》通過對飲酒場景的描繪，展現了古人飲酒的風俗和禮儀，同時也傳達了作者對過度飲酒的警示。詩中運用了豐富的意象和比喻，使詩歌更具表現力，同時也體現了作者對傳統文化的尊重和傳承。