宫词次邵汝学韵八首 其三 宮詞次邵汝學韻八首 其三
罗幕风惊午梦回，金车何处隐如雷。
起来颠倒衣裳甚，只恐君王更一来。
羅幕風驚午夢迴，金車何處隱如雷。
起來顛倒衣裳甚，只恐君王更一來。
分享
译文
罗幕被风惊醒午梦，金车声隐似雷鸣。起身衣裳颠倒不堪，只怕君王再来时。羅幕被風驚醒午夢，金車聲隱似雷鳴。起身衣裳顛倒不堪，只怕君王再來時。
注释
罗幕：指华丽的帷幕。午梦：中午的梦。金车：指豪华的车。隐：隐约。颠倒衣裳：形容惊慌失措的样子。羅幕：指華麗的帷幕。午夢：中午的夢。金車：指豪華的車。隱：隱約。顛倒衣裳：形容驚慌失措的樣子。
赏析
此诗以细腻的笔触描绘了宫女在梦中惊醒的情景，通过对金车声的描写，营造出一种紧张而神秘的氛围。诗中的‘颠倒衣裳’形象生动，表现了宫女因惊慌而失态的情态，同时也流露出对君王到来的担忧和期待。此詩以細膩的筆觸描繪了宮女在夢中驚醒的情景，通過對金車聲的描寫，營造出一種緊張而神祕的氛圍。詩中的‘顛倒衣裳’形象生動，表現了宮女因驚慌而失態的情態，同時也流露出對君王到來的擔憂和期待。