出塞曲八首 其三 出塞曲八首 其三
少小去防边，十年犹未旋。
心旌悬汉月，身世老胡天。
骁勇胸中甲，奇谋圯上篇。
功多天子录，他日尽凌烟。
少小去防邊，十年猶未旋。
心旌懸漢月，身世老胡天。
驍勇胸中甲，奇謀圯上篇。
功多天子錄，他日盡凌煙。
分享
译文
年少时奔赴边疆，十年过去仍未返回。心系汉月，身世已在胡天之中变得苍老。胸中怀着勇敢如铠甲，奇谋在山石之上撰写。功绩众多，天子有记载，将来一定可以在凌烟阁中留下功名。年少時奔赴邊疆，十年過去仍未返回。心繫漢月，身世已在胡天之中變得蒼老。胸中懷着勇敢如鎧甲，奇謀在山石之上撰寫。功績衆多，天子有記載，將來一定可以在凌煙閣中留下功名。
注释
旋：回转，指返回。心旌：心志，此处指心之所向。汉月：指汉地月亮，这里借指汉朝的疆土。胡天：指胡人之地，此处指边疆地区。骁勇：勇猛。圯上篇：指写在山石上的文字，这里指军事计策。凌烟阁：古代宫殿中供奉功臣画像的地方，比喻功绩显著。旋：迴轉，指返回。心旌：心志，此處指心之所向。漢月：指漢地月亮，這裏借指漢朝的疆土。胡天：指胡人之地，此處指邊疆地區。驍勇：勇猛。圯上篇：指寫在山石上的文字，這裏指軍事計策。凌煙閣：古代宮殿中供奉功臣畫像的地方，比喻功績顯著。
赏析
此诗描绘了戍边将士的忠诚与英勇，通过对比少小去边与十年未旋，突出了边塞生活的漫长与艰苦。诗人用‘心旌悬汉月，身世老胡天’抒发了将士们对家乡的思念和对边疆的忠诚。‘骁勇胸中甲，奇谋圯上篇’则展现了将士们勇敢和智慧的品格。最后两句‘功多天子录，他日尽凌烟’寄托了诗人对英雄们功业的赞誉和对未来的美好期望。全诗意境雄浑，情感真挚，语言朴实有力，是一首具有较高艺术价值的边塞诗篇。此詩描繪了戍邊將士的忠誠與英勇，通過對比少小去邊與十年未旋，突出了邊塞生活的漫長與艱苦。詩人用‘心旌懸漢月，身世老胡天’抒發了將士們對家鄉的思念和對邊疆的忠誠。‘驍勇胸中甲，奇謀圯上篇’則展現了將士們勇敢和智慧的品格。最後兩句‘功多天子錄，他日盡凌煙’寄託了詩人對英雄們功業的讚譽和對未來的美好期望。全詩意境雄渾，情感真摯，語言樸實有力，是一首具有較高藝術價值的邊塞詩篇。