出塞曲八首其八出塞曲八首其八

chū sāi qū bā shǒu qí bā

jiāng yuán · míng

惨cǎn凄qī辞cí故gù里lǐ，迢tiáo递dì赴fù居jū延yán。

六liù月yuè多duō冰bīng雪xuě，孤gū城chéng乏fá水shuǐ泉quán。

汉hàn儿ér频pín挽wǎn粟sù，胡hú地dì不bù堪kān田tián。

弃qì绝jué妻qī拿ná爱ài，年nián年nián长zhǎng戍shù边biān。

惨凄辞故里，迢递赴居延。

六月多冰雪，孤城乏水泉。

汉儿频挽粟，胡地不堪田。

弃绝妻拿爱，年年长戍边。

慘悽辭故里，迢遞赴居延。

六月多冰雪，孤城乏水泉。

漢兒頻挽粟，胡地不堪田。

棄絕妻拿愛，年年長戍邊。

译文

悲伤地告别故乡，遥远地前往居延。六月还是冰雪覆盖，孤城缺乏水源。汉族人频繁运粮，胡地不适宜耕种。放弃家庭和爱情，年复一年地守卫边疆。悲傷地告別故鄉，遙遠地前往居延。六月還是冰雪覆蓋，孤城缺乏水源。漢族人頻繁運糧，胡地不適宜耕種。放棄家庭和愛情，年復一年地守衛邊疆。

居延：地名，今甘肃张掖。挽粟：运送粮食。胡地：指北方少数民族地区。弃绝：放弃。居延：地名，今甘肅張掖。挽粟：運送糧食。胡地：指北方少數民族地區。棄絕：放棄。

这首诗通过描绘边塞生活的艰苦，表达了戍边将士的忠诚与牺牲精神。诗中‘惨凄辞故里’和‘弃绝妻拿爱’等句，深情地刻画了戍边将士的悲壮情怀，令人感慨万千。這首詩通過描繪邊塞生活的艱苦，表達了戍邊將士的忠誠與犧牲精神。詩中‘慘悽辭故里’和‘棄絕妻拿愛’等句，深情地刻畫了戍邊將士的悲壯情懷，令人感慨萬千。