浣溪沙 苦雨 浣溪沙 苦雨
宿雨酣花黯未收，绿猗新涨小鳞浮。
柳绵欲下不成球。
飞沫卷珠过水面，湿烟拖雨上云头。
多情强半为登楼。
宿雨酣花黯未收，綠猗新漲小鱗浮。
柳綿欲下不成球。
飛沫卷珠過水麪，溼煙拖雨上雲頭。
多情強半爲登樓。
分享
译文
连续的春雨让花儿显得更加暗淡，碧绿的柳荫中浮着新的涟漪。柳絮本想聚成球状，却因雨而不成。水面上翻滚着泡沫，如珠子一般，湿漉漉的烟雾带着雨水升向云头。多半的多情都是为了登楼而生的。連續的春雨讓花兒顯得更加暗淡，碧綠的柳蔭中浮着新的漣漪。柳絮本想聚成球狀，卻因雨而不成。水面上翻滾着泡沫，如珠子一般，溼漉漉的煙霧帶着雨水升向雲頭。多半的多情都是爲了登樓而生的。
注释
（1）宿雨：连续的春雨。酣花：指花朵被雨水打得沉醉，显得黯淡。猗：一种植物，此处指柳树的叶子。小鳞浮：指雨水中的细小波浪。柳绵：柳絮。欲下：指柳絮想要落地。不成球：因为雨的缘故，柳絮不能聚成球状。（2）飞沫：指水面上溅起的泡沫。卷珠：指泡沫中的水珠。湿烟：指潮湿的烟雾。（3）多情：指多情的人。强半：多半。（1）宿雨：連續的春雨。酣花：指花朵被雨水打得沉醉，顯得黯淡。猗：一種植物，此處指柳樹的葉子。小鱗浮：指雨水中的細小波浪。柳綿：柳絮。欲下：指柳絮想要落地。不成球：因爲雨的緣故，柳絮不能聚成球狀。（2）飛沫：指水面上濺起的泡沫。卷珠：指泡沫中的水珠。溼煙：指潮溼的煙霧。（3）多情：指多情的人。強半：多半。
赏析
此诗通过对连续春雨中景物细致的描绘，抒发了诗人多情却无奈的心境。诗句中对自然景物的刻画生动而细腻，如‘宿雨酣花黯未收’、‘飞沫卷珠过水面’等，展现了春雨带来的朦胧美。而‘多情强半为登楼’则直接抒发了诗人因登楼而产生的感伤情怀，引人深思。此詩通過對連續春雨中景物細緻的描繪，抒發了詩人多情卻無奈的心境。詩句中對自然景物的刻畫生動而細膩，如‘宿雨酣花黯未收’、‘飛沫卷珠過水麪’等，展現了春雨帶來的朦朧美。而‘多情強半爲登樓’則直接抒發了詩人因登樓而產生的感傷情懷，引人深思。