咏史五首（录二） 詠史五首（錄二）
陇西李都尉，骁勇称将材。
提师浚稽山，一鼓单于摧。
步卒五千人，转战昏阴霾。
道穷矢亦尽，惜哉勇弗裁。
捐躯诚独难，大义岂不乖。
得当纵报汉，二心安可怀。
迢迢五原关，思归隔天涯。
遂使铁石心，化为土与埃。
终然没胡沙，竟为百世哀。
¤
隴西李都尉，驍勇稱將材。
提師浚稽山，一鼓單于摧。
步卒五千人，轉戰昏陰霾。
道窮矢亦盡，惜哉勇弗裁。
捐軀誠獨難，大義豈不乖。
得當縱報漢，二心安可懷。
迢迢五原關，思歸隔天涯。
遂使鐵石心，化爲土與埃。
終然沒胡沙，竟爲百世哀。
¤
分享
译文
陇西人李都尉，骁勇称将材料。提老师浚稽山，一鼓单于摧毁。步兵五千人，转战昏暗阴霾。箭也没有办法，可惜勇不裁。捐躯的确更难，大道理难道不违背。得当即使报汉，二心里怎能怀。迢迢五原关，想回到相隔天涯。使得铁矿石心，变为泥土和尘埃。最终还是没胡沙，最后为百世人悲哀。¤ * 此部分翻译来自AI，仅供参考隴西人李都尉，驍勇稱將材料。提老師浚稽山，一鼓單于摧毀。步兵五千人，轉戰昏暗陰霾。箭也沒有辦法，可惜勇不裁。捐軀的確更難，大道理難道不違背。得當即使報漢，二心裏怎能懷。迢迢五原關，想回到相隔天涯。使得鐵礦石心，變爲泥土和塵埃。最終還是沒胡沙，最後爲百世人悲哀。¤ * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
本诗咏史，以李都尉为例，表达了对英勇将士的赞颂和对英雄末路的感慨。诗中‘陇西李都尉’指陇西的都尉李氏，骁勇善战，被赞誉为将才。‘提师浚稽山’描述他带领军队在浚稽山进行战斗。‘一鼓单于摧’表示他一鼓作气击溃了匈奴的单于。‘道穷矢亦尽’意味着战斗到箭矢用尽，道路尽头。‘捐躯诚独难’赞扬了士兵们为国捐躯的艰难。‘大义岂不乖’表达了对英雄壮志未酬的遗憾。‘得当纵报汉’意指如果李都尉能够得当的机会为汉朝效力，他的忠心将得以回报。‘迢迢五原关’指李都尉思念故乡，但相隔天涯。‘铁石心’形容李都尉坚毅不屈的心。‘化为土与埃’比喻英雄死后化为尘土。‘终然没胡沙’指李都尉最终埋骨异乡。‘百世哀’表示他的英勇事迹将永远被后人哀悼。本詩詠史，以李都尉爲例，表達了對英勇將士的讚頌和對英雄末路的感慨。詩中‘隴西李都尉’指隴西的都尉李氏，驍勇善戰，被讚譽爲將才。‘提師浚稽山’描述他帶領軍隊在浚稽山進行戰鬥。‘一鼓單于摧’表示他一鼓作氣擊潰了匈奴的單于。‘道窮矢亦盡’意味着戰鬥到箭矢用盡，道路盡頭。‘捐軀誠獨難’讚揚了士兵們爲國捐軀的艱難。‘大義豈不乖’表達了對英雄壯志未酬的遺憾。‘得當縱報漢’意指如果李都尉能夠得當的機會爲漢朝效力，他的忠心將得以回報。‘迢迢五原關’指李都尉思念故鄉，但相隔天涯。‘鐵石心’形容李都尉堅毅不屈的心。‘化爲土與埃’比喻英雄死後化爲塵土。‘終然沒胡沙’指李都尉最終埋骨異鄉。‘百世哀’表示他的英勇事蹟將永遠被後人哀悼。
赏析
陇西人李都尉，骁勇称将材料。提老师浚稽山，一鼓单于摧毁。步兵五千人，转战昏暗阴霾。箭也没有办法，可惜勇不裁。捐躯的确更难，大道理难道不违背。得当即使报汉，二心里怎能怀。迢迢五原关，想回到相隔天涯。使得铁矿石心，变为泥土和尘埃。最终还是没胡沙，最后为百世人悲哀。¤ * 此部分翻译来自AI，仅供参考隴西人李都尉，驍勇稱將材料。提老師浚稽山，一鼓單于摧毀。步兵五千人，轉戰昏暗陰霾。箭也沒有辦法，可惜勇不裁。捐軀的確更難，大道理難道不違背。得當即使報漢，二心裏怎能懷。迢迢五原關，想回到相隔天涯。使得鐵礦石心，變爲泥土和塵埃。最終還是沒胡沙，最後爲百世人悲哀。¤ * 此部分翻譯來自AI，僅供參考