春日幽居 春日幽居

chūn rì yōu jū

纪映淮 紀映淮

jì yìng huái · míng

标签: 诗词詩詞

zhúshēnyīnshāshíchuángshūzhìzhòupāoxié

bànliánrùnqīnhánxīnrǎnluòhuā

liúshuǐ穿chuānlínxúnyángguīshù

chūnshāndànréngòngyáoqiànshīnángzhùluànxiá

细竹深阴覆碧纱,石床书帙昼抛斜。

半帘细润侵寒雨,一衲孤馨染落花。

流水穿林寻野鹤,夕阳归树护栖鸦。

春山淡漠无人共,遥倩诗囊贮乱霞。

細竹深陰覆碧紗,石牀書帙晝拋斜。

半簾細潤侵寒雨,一衲孤馨染落花。

流水穿林尋野鶴,夕陽歸樹護棲鴉。

春山淡漠無人共,遙倩詩囊貯亂霞。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

细竹的浓荫覆盖着碧色的纱窗,石床上堆放着书籍,白天随意地丢弃着。半幅窗帘被细雨打湿,渗透着寒意,一袭袈裟散发着淡淡的香气,沾染了落花。流水穿过树林寻找野鹤,夕阳归去时守护着栖息的乌鸦。春天的山色淡漠,没有人与我共享,只好让装有诗囊的我在远处收集那纷飞的晚霞。細竹的濃蔭覆蓋着碧色的紗窗,石牀上堆放着書籍,白天隨意地丟棄着。半幅窗簾被細雨打溼,滲透着寒意,一襲袈裟散發着淡淡的香氣,沾染了落花。流水穿過樹林尋找野鶴,夕陽歸去時守護着棲息的烏鴉。春天的山色淡漠,沒有人與我共享,只好讓裝有詩囊的我在遠處收集那紛飛的晚霞。

注释

碧纱:绿色的纱窗。书帙:书籍。衲:僧人穿的衣服。馨:香气。野鹤:指自由自在的鹤。栖鸦:栖息的乌鸦。倩:请。乱霞:纷飞的晚霞。碧紗:綠色的紗窗。書帙:書籍。衲:僧人穿的衣服。馨:香氣。野鶴:指自由自在的鶴。棲鴉:棲息的烏鴉。倩:請。亂霞:紛飛的晚霞。

赏析

此诗描绘了一幅幽居春日的宁静景象,通过对细竹、石床、流水、夕阳等景物的描写,展现了诗人内心的宁静与淡泊。诗中运用了丰富的意象和细腻的笔触,表现了诗人对自然美景的热爱和对隐逸生活的向往。此詩描繪了一幅幽居春日的寧靜景象,通過對細竹、石牀、流水、夕陽等景物的描寫,展現了詩人內心的寧靜與淡泊。詩中運用了豐富的意象和細膩的筆觸,表現了詩人對自然美景的熱愛和對隱逸生活的嚮往。

← 返回诗文列表