长相思 長相思
长相思，相思长，有美人兮在扶桑。
手攀珊瑚酌霞气，口诵太乙朝东皇。
鲸波摩天不可航，矫首欲渡川无梁。
去时遗我琼瑶章，蛮笺半幅双鸳鸯。
鸳鸯不飞墨色改，揽涕一读三断肠。
前年寄书吴王台，西湖杨柳青如苔。
今年东风杨柳动，鸿雁一去何当回。
欲弹朱弦弦断绝，欲放悲歌声哽咽。
孤鸾夜舞南山云，花渍帘前杜鹃血。
思君不如天上月，夜夜飞从海东出。
月明长傍美人身，美人亦近明月轮。
褰衣把酒问明月，中宵见月如见君。
长相思，长如许。
千种消愁愁不已，乱丝零落多头绪。
但将泪寄东流波，为我流入扶桑去。
長相思，相思長，有美人兮在扶桑。
手攀珊瑚酌霞氣，口誦太乙朝東皇。
鯨波摩天不可航，矯首欲渡川無樑。
去時遺我瓊瑤章，蠻箋半幅雙鴛鴦。
鴛鴦不飛墨色改，攬涕一讀三斷腸。
前年寄書吳王臺，西湖楊柳青如苔。
今年東風楊柳動，鴻雁一去何當回。
欲彈朱弦絃斷絕，欲放悲歌聲哽咽。
孤鸞夜舞南山雲，花漬簾前杜鵑血。
思君不如天上月，夜夜飛從海東出。
月明長傍美人身，美人亦近明月輪。
褰衣把酒問明月，中宵見月如見君。
長相思，長如許。
千種消愁愁不已，亂絲零落多頭緒。
但將淚寄東流波，爲我流入扶桑去。
分享
译文
有一个孤独的人，他身居华府，但内心却感到寂寞和空虚，一个人躺在竹席上，夜不能眠，相思长，有美人兮在扶桑。手攀着珊瑚斟酌霞气，背诵太乙朝东皇。惊涛骇浪摩天不可航，抬头想渡河川无梁。离去时留给我琼瑶章，蛮笺半幅双鸳鸯。鸳鸯不飞墨颜色改变，含泪一读三断肠。前年寄书吴王台，西湖杨柳青如苔藓。今年东风杨柳动，鸿雁一去为什么要回。想弹朱弦弦断了，要把悲伤唱声抽泣。孤鸾舞南山云夜，花浸渍帘前杜鹃血。思君不象天上月，夜夜飞从海出。明长旁边美人身，美人也近明月轮。撩起衣服把酒问明月，半夜看见月亮像见到你。长相思，长得这么。千种消愁愁不停，乱丝零落多头绪。只是将泪寄往东流波，为我注入扶桑离开。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考有一個孤獨的人，他身居華府，但內心卻感到寂寞和空虛，一個人躺在竹蓆上，夜不能眠，相思長，有美人兮在扶桑。手攀着珊瑚斟酌霞氣，背誦太乙朝東皇。驚濤駭浪摩天不可航，抬頭想渡河川無樑。離去時留給我瓊瑤章，蠻箋半幅雙鴛鴦。鴛鴦不飛墨顏色改變，含淚一讀三斷腸。前年寄書吳王臺，西湖楊柳青如苔蘚。今年東風楊柳動，鴻雁一去爲什麼要回。想彈朱弦絃斷了，要把悲傷唱聲抽泣。孤鸞舞南山雲夜，花浸漬簾前杜鵑血。思君不象天上月，夜夜飛從海出。明長旁邊美人身，美人也近明月輪。撩起衣服把酒問明月，半夜看見月亮像見到你。長相思，長得這麼。千種消愁愁不停，亂絲零落多頭緒。只是將淚寄往東流波，爲我注入扶桑離開。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
扶桑：指太阳升起的地方，这里代指远方。珊瑚：指珊瑚树。太乙：传说中的仙人。东皇：指东方的天帝。琼瑶章：指精美的诗文。蛮笺：指南方的信纸。双鸳鸯：指成双的鸳鸯。鸿雁：古代用来传递书信的鸟类。朱弦：指红色的琴弦。孤鸾：指孤独的鸾鸟。南山云：指南山的云彩。花渍帘前：指花上的露水滴在帘子上。杜鹃血：指杜鹃鸟的鲜血，这里代指悲伤。海东出：指从海的那边升起。明月轮：指月亮。中宵：指半夜。东流波：指东方的流水。扶桑：指太陽昇起的地方，這裏代指遠方。珊瑚：指珊瑚樹。太乙：傳說中的仙人。東皇：指東方的天帝。瓊瑤章：指精美的詩文。蠻箋：指南方的信紙。雙鴛鴦：指成雙的鴛鴦。鴻雁：古代用來傳遞書信的鳥類。朱弦：指紅色的琴絃。孤鸞：指孤獨的鸞鳥。南山雲：指南山的雲彩。花漬簾前：指花上的露水滴在簾子上。杜鵑血：指杜鵑鳥的鮮血，這裏代指悲傷。海東出：指從海的那邊升起。明月輪：指月亮。中宵：指半夜。東流波：指東方的流水。
赏析
有一个孤独的人，他身居华府，但内心却感到寂寞和空虚，一个人躺在竹席上，夜不能眠，相思长，有美人兮在扶桑。手攀着珊瑚斟酌霞气，背诵太乙朝东皇。惊涛骇浪摩天不可航，抬头想渡河川无梁。离去时留给我琼瑶章，蛮笺半幅双鸳鸯。鸳鸯不飞墨颜色改变，含泪一读三断肠。前年寄书吴王台，西湖杨柳青如苔藓。今年东风杨柳动，鸿雁一去为什么要回。想弹朱弦弦断了，要把悲伤唱声抽泣。孤鸾舞南山云夜，花浸渍帘前杜鹃血。思君不象天上月，夜夜飞从海出。明长旁边美人身，美人也近明月轮。撩起衣服把酒问明月，半夜看见月亮像见到你。长相思，长得这么。千种消愁愁不停，乱丝零落多头绪。只是将泪寄往东流波，为我注入扶桑离开。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考有一個孤獨的人，他身居華府，但內心卻感到寂寞和空虛，一個人躺在竹蓆上，夜不能眠，相思長，有美人兮在扶桑。手攀着珊瑚斟酌霞氣，背誦太乙朝東皇。驚濤駭浪摩天不可航，抬頭想渡河川無樑。離去時留給我瓊瑤章，蠻箋半幅雙鴛鴦。鴛鴦不飛墨顏色改變，含淚一讀三斷腸。前年寄書吳王臺，西湖楊柳青如苔蘚。今年東風楊柳動，鴻雁一去爲什麼要回。想彈朱弦絃斷了，要把悲傷唱聲抽泣。孤鸞舞南山雲夜，花浸漬簾前杜鵑血。思君不象天上月，夜夜飛從海出。明長旁邊美人身，美人也近明月輪。撩起衣服把酒問明月，半夜看見月亮像見到你。長相思，長得這麼。千種消愁愁不停，亂絲零落多頭緒。只是將淚寄往東流波，爲我注入扶桑離開。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考