边军谣 邊軍謠
边军苦，边军苦，自恨生身向行伍。
月支几斗仓底粟，一半泥沙不堪煮。
聊将斛卖办科差，颗粒何曾入空釜。
官逋私债还未足，又见散银来籴谷。
揭瓦偿，今年瓦尽兼折屋。
官司积谷为备荒，岂知剜肉先成疮。
近闻防守婺州贼，遍遣丁男行运粮。
老弱伶仃已不保，何况对面拖刀枪。
婉婉娇儿未离母，街头抱鬻供军装。
闾阎哭声日震地，天远无路闻君王。
君不见京师养兵三十万，有手何曾捻弓箭。
太仓有米百不愁，饱饭且趁构栏游。
邊軍苦，邊軍苦，自恨生身向行伍。
月支幾鬥倉底粟，一半泥沙不堪煮。
聊將斛賣辦科差，顆粒何曾入空釜。
官逋私債還未足，又見散銀來糴谷。
揭瓦償，今年瓦盡兼折屋。
官司積穀爲備荒，豈知剜肉先成瘡。
近聞防守婺州賊，遍遣丁男行運糧。
老弱伶仃已不保，何況對面拖刀槍。
婉婉嬌兒未離母，街頭抱鬻供軍裝。
閭閻哭聲日震地，天遠無路聞君王。
君不見京師養兵三十萬，有手何曾捻弓箭。
太倉有米百不愁，飽飯且趁構欄遊。
分享
译文
边防军苦，边防军苦，恨自己生身向队伍。每月支付几斗仓底米，一个半泥沙不能煮。聊城将领斛卖办理科差，粒粒何曾入空锅。官私债拖欠还不够，又见散银来买谷物。揭瓦补偿，今年瓦都兼折断，房屋。官府积谷备荒为，怎么知道割肉先成疮。最近听说防守婺州贼，遍派男子行运粮食。老弱王生孤零零地已经不保，何况对面拖刀* *。婉婉娇儿不离开母亲，街头抱着卖供应军需。里巷哭声天震地，天远没有路听说君王。君不见京城养三十万军队，有手何曾捻弓箭。太仓有米百不愁，吃饱饭并且突袭妓院游玩。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考邊防軍苦，邊防軍苦，恨自己生身向隊伍。每月支付幾鬥倉底米，一個半泥沙不能煮。聊城將領斛賣辦理科差，粒粒何曾入空鍋。官私債拖欠還不夠，又見散銀來買穀物。揭瓦補償，今年瓦都兼折斷，房屋。官府積穀備荒爲，怎麼知道割肉先成瘡。最近聽說防守婺州賊，遍派男子行運糧食。老弱王生孤零零地已經不保，何況對面拖刀* *。婉婉嬌兒不離開母親，街頭抱着賣供應軍需。里巷哭聲天震地，天遠沒有路聽說君王。君不見京城養三十萬軍隊，有手何曾捻弓箭。太倉有米百不愁，喫飽飯並且突襲妓院遊玩。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
此诗通过描绘边地军人的苦难生活，反映了明代边防的困境和军队的腐败。诗中‘月支’指每月的军饷，‘斛’是古代容量单位，‘科差’指各种杂税，‘官逋私债’指官府和私人的债务，‘籴谷’指买谷子。‘揭瓦偿’指卖掉屋顶的瓦片来还债，‘积谷’指储存粮食以备荒年。‘婺州贼’指婺州的叛乱分子，‘丁男’指壮丁，‘鬻’指卖。诗末讽刺京师养兵不务正业，而边地士兵却饱受苦难。此詩通過描繪邊地軍人的苦難生活，反映了明代邊防的困境和軍隊的腐敗。詩中‘月支’指每月的軍餉，‘斛’是古代容量單位，‘科差’指各種雜稅，‘官逋私債’指官府和私人的債務，‘糴谷’指買穀子。‘揭瓦償’指賣掉屋頂的瓦片來還債，‘積穀’指儲存糧食以備荒年。‘婺州賊’指婺州的叛亂分子，‘丁男’指壯丁，‘鬻’指賣。詩末諷刺京師養兵不務正業，而邊地士兵卻飽受苦難。
赏析
边防军苦，边防军苦，恨自己生身向队伍。每月支付几斗仓底米，一个半泥沙不能煮。聊城将领斛卖办理科差，粒粒何曾入空锅。官私债拖欠还不够，又见散银来买谷物。揭瓦补偿，今年瓦都兼折断，房屋。官府积谷备荒为，怎么知道割肉先成疮。最近听说防守婺州贼，遍派男子行运粮食。老弱王生孤零零地已经不保，何况对面拖刀* *。婉婉娇儿不离开母亲，街头抱着卖供应军需。里巷哭声天震地，天远没有路听说君王。君不见京城养三十万军队，有手何曾捻弓箭。太仓有米百不愁，吃饱饭并且突袭妓院游玩。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考邊防軍苦，邊防軍苦，恨自己生身向隊伍。每月支付幾鬥倉底米，一個半泥沙不能煮。聊城將領斛賣辦理科差，粒粒何曾入空鍋。官私債拖欠還不夠，又見散銀來買穀物。揭瓦補償，今年瓦都兼折斷，房屋。官府積穀備荒爲，怎麼知道割肉先成瘡。最近聽說防守婺州賊，遍派男子行運糧食。老弱王生孤零零地已經不保，何況對面拖刀* *。婉婉嬌兒不離開母親，街頭抱着賣供應軍需。里巷哭聲天震地，天遠沒有路聽說君王。君不見京城養三十萬軍隊，有手何曾捻弓箭。太倉有米百不愁，喫飽飯並且突襲妓院遊玩。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考