将进酒 將進酒
将进酒，夜未央。
楼台初月上，林薄绪风凉。
吹鸾箫，和凤管。
倒犠樽，酌鹚碗。
我为君歌，君莫辞满。
去日苦多来日短。
乐今宵，无思远。
將進酒，夜未央。
樓臺初月上，林薄緒風涼。
吹鸞簫，和鳳管。
倒犠樽，酌鷀碗。
我爲君歌，君莫辭滿。
去日苦多來日短。
樂今宵，無思遠。
分享
译文
劝酒歌，夜晚还未结束。 楼台初升明月照，林边风凉爽。 吹奏鸾箫，和鸣凤管。 倒满牛角杯，斟酒鹚碗。 我为你们唱歌，请不要推辞喝个尽兴。 离去的岁月苦短，到来的日子短暂。 乐在今宵，不要想得太远。勸酒歌，夜晚還未結束。 樓臺初升明月照，林邊風涼爽。 吹奏鸞簫，和鳴鳳管。 倒滿牛角杯，斟酒鷀碗。 我爲你們唱歌，請不要推辭喝個盡興。 離去的歲月苦短，到來的日子短暫。 樂在今宵，不要想得太遠。
注释
夜未央：夜晚没有结束。林薄：树林边缘。绪风：凉爽的风。吹鸾箫：吹奏鸾鸟形状的箫。和凤管：与凤凰形状的管乐器合奏。倒犠樽：倒满牛角酒杯。酌鹚碗：用鹚鸟形状的酒碗斟酒。我为君歌：我为你们唱歌。君莫辞满：请不要推辞喝个尽兴。去日苦多来日短：离去的岁月苦短，到来的日子短暂。夜未央：夜晚沒有結束。林薄：樹林邊緣。緒風：涼爽的風。吹鸞簫：吹奏鸞鳥形狀的簫。和鳳管：與鳳凰形狀的管樂器合奏。倒犠樽：倒滿牛角酒杯。酌鷀碗：用鷀鳥形狀的酒碗斟酒。我爲君歌：我爲你們唱歌。君莫辭滿：請不要推辭喝個盡興。去日苦多來日短：離去的歲月苦短，到來的日子短暫。
赏析
这首诗以豪放的情感和明快的笔调，表达了诗人对时光流逝的感慨，以及对当下欢乐的珍惜。通过描绘夜未央、林薄绪风凉等景象，营造出一种清新的氛围，使得诗歌既有诗意又充满生活气息。诗中劝酒的场景，更是将友情和欢乐的氛围渲染得淋漓尽致。這首詩以豪放的情感和明快的筆調，表達了詩人對時光流逝的感慨，以及對當下歡樂的珍惜。通過描繪夜未央、林薄緒風涼等景象，營造出一種清新的氛圍，使得詩歌既有詩意又充滿生活氣息。詩中勸酒的場景，更是將友情和歡樂的氛圍渲染得淋漓盡致。