寄远寄遠

jì yuǎn

huò yǔ xiá · míng

缄jiān书shū寄jì远yuǎn行xíng，珍zhēn重zhòng慰wèi瞻zhān忆yì。

寒hán夏xià愿yuàn添tiān衣yī，晚wǎn岚lán须xū早zǎo食shí。

缄书寄远行，珍重慰瞻忆。

寒夏愿添衣，晚岚须早食。

緘書寄遠行，珍重慰瞻憶。

寒夏願添衣，晚嵐須早食。

译文

把书信寄给远行的人，珍重地安慰着他的思念。把書信寄給遠行的人，珍重地安慰着他的思念。

缄书：封好的书信；寄远行：寄给远行的人；珍重：非常重视；瞻忆：思念；寒夏：寒冷的夏天；晚岚：傍晚的云雾；早食：早点吃饭。緘書：封好的書信；寄遠行：寄給遠行的人；珍重：非常重視；瞻憶：思念；寒夏：寒冷的夏天；晚嵐：傍晚的雲霧；早食：早點喫飯。

这首诗通过简单的语言表达了诗人对远方亲人的深切思念和关怀，字里行间流露出对亲人的牵挂和祝福。這首詩通過簡單的語言表達了詩人對遠方親人的深切思念和關懷，字裏行間流露出對親人的牽掛和祝福。