明所四章 明所四章
丽日皎皎,灼彼普天。
我堂斯蔀,我日斯偏。
开我八窗,日光斯全。
吁嗟乎,窗之用大矣。
丽日皎皎,灼彼清晨。
我室斯蔀,我室斯昏。
开我小牖,室视斯真。
吁嗟乎,牖之用大矣。
君子进善,如窗如牖。
显允君子,尚不我咎。
尚迪我蒙,尚俾我有闻于后。
君子进善,如牖如窗。
显允君子,尚不我忘。
尚迪我明,尚俾我进善日强。
麗日皎皎,灼彼普天。
我堂斯蔀,我日斯偏。
開我八窗,日光斯全。
吁嗟乎,窗之用大矣。
麗日皎皎,灼彼清晨。
我室斯蔀,我室斯昏。
開我小牖,室視斯真。
吁嗟乎,牖之用大矣。
君子進善,如窗如牖。
顯允君子,尚不我咎。
尚迪我蒙,尚俾我有聞於後。
君子進善,如牖如窗。
顯允君子,尚不我忘。
尚迪我明,尚俾我進善日強。
分享
译文
明亮的太阳照耀着整个天空。我的房屋有遮蔽,我的日子变得孤单。打开我所有的窗户,阳光便洒满整个房间。哎呀,窗户的作用真是大啊!明亮的太阳照耀着清晨。我的房间有遮蔽,我的房间变得昏暗。打开我小窗户,室内景象便清晰可见。哎呀,窗户的作用真是大啊!君子学习善行,就像窗户和门一样。仁德的君子,尚且不责怪我。还激励我启蒙,还让我在后人中有所听闻。君子学习善行,就像门和窗一样。仁德的君子,尚且不忘记我。还激励我明理,还让我不断进步。明亮的太陽照耀着整個天空。我的房屋有遮蔽,我的日子變得孤單。打開我所有的窗戶,陽光便灑滿整個房間。哎呀,窗戶的作用真是大啊!明亮的太陽照耀着清晨。我的房間有遮蔽,我的房間變得昏暗。打開我小窗戶,室內景象便清晰可見。哎呀,窗戶的作用真是大啊!君子學習善行,就像窗戶和門一樣。仁德的君子,尚且不責怪我。還激勵我啓蒙,還讓我在後人中有所聽聞。君子學習善行,就像門和窗一樣。仁德的君子,尚且不忘記我。還激勵我明理,還讓我不斷進步。
注释
1. '丽日皎皎':形容太阳明亮。2. '斯蔀':指房屋的遮蔽。3. '斯偏':孤单。4. '八窗':指所有的窗户。5. '牖':窗户。6. '显允君子':指仁德的君子。7. '尚':还。8. '迪':激励。9. '蒙':启蒙。10. '俾':使。1. '麗日皎皎':形容太陽明亮。2. '斯蔀':指房屋的遮蔽。3. '斯偏':孤單。4. '八窗':指所有的窗戶。5. '牖':窗戶。6. '顯允君子':指仁德的君子。7. '尚':還。8. '迪':激勵。9. '蒙':啓蒙。10. '俾':使。
赏析
这首诗通过描绘窗户和门的作用,比喻君子学习善行的态度。诗人用简洁的语言,表达了对窗户和门重要性的认识,同时也传达了君子应不断学习、进步的价值观。這首詩通過描繪窗戶和門的作用,比喻君子學習善行的態度。詩人用簡潔的語言,表達了對窗戶和門重要性的認識,同時也傳達了君子應不斷學習、進步的價值觀。