意难忘 雨夜 意難忘 雨夜
雨颤风摇，正百花时候，夜截春梢。
挑灯惊鼠梦，拭泪掩绞绡。
钗钿冷、佩环遥，玉鉴远山消。
更可怜、心香烬夜，幼子啼宵。
当年携手游遨，似丁香思结，心展芭蕉。
寻花才减绣，话雨暗添膏。
思往事、付春潮，赚杀旧魂飘。
誓今生、梦长睡短，暮暮朝朝。
雨顫風搖，正百花時候，夜截春梢。
挑燈驚鼠夢，拭淚掩絞綃。
釵鈿冷、佩環遙，玉鑑遠山消。
更可憐、心香燼夜，幼子啼宵。
當年攜手遊遨，似丁香思結，心展芭蕉。
尋花才減繡，話雨暗添膏。
思往事、付春潮，賺殺舊魂飄。
誓今生、夢長睡短，暮暮朝朝。
分享
译文
雨中颤抖，风中摇曳，正当百花盛开之时，夜晚却截断了春天的尾巴。提灯惊醒鼠儿梦，拭泪遮掩泪痕。头饰冷落、佩环遥远，玉镜中的远山消散。更可怜的是，心中的香气在夜晚燃尽，幼子夜啼。雨中顫抖，風中搖曳，正當百花盛開之時，夜晚卻截斷了春天的尾巴。提燈驚醒鼠兒夢，拭淚遮掩淚痕。頭飾冷落、佩環遙遠，玉鏡中的遠山消散。更可憐的是，心中的香氣在夜晚燃盡，幼子夜啼。
注释
1. 雨颤风摇：形容雨夜风大，摇曳不定。2. 百花时候：指春天百花盛开的时节。3. 截春梢：比喻夜晚来临，春天即将结束。4. 拣灯惊鼠梦：提灯惊醒了老鼠的梦。5. 拭泪掩绞绡：擦去泪水，遮掩脸上的泪痕。6. 钗钿冷、佩环遥：指头饰和佩环在雨中显得冷清遥远。7. 玉鉴远山消：玉镜中的远山在雨中模糊不清。8. 心香烬夜：心中的香气在夜晚燃尽。9. 幼子啼宵：幼子夜啼。1. 雨顫風搖：形容雨夜風大，搖曳不定。2. 百花時候：指春天百花盛開的時節。3. 截春梢：比喻夜晚來臨，春天即將結束。4. 揀燈驚鼠夢：提燈驚醒了老鼠的夢。5. 拭淚掩絞綃：擦去淚水，遮掩臉上的淚痕。6. 釵鈿冷、佩環遙：指頭飾和佩環在雨中顯得冷清遙遠。7. 玉鑑遠山消：玉鏡中的遠山在雨中模糊不清。8. 心香燼夜：心中的香氣在夜晚燃盡。9. 幼子啼宵：幼子夜啼。
赏析
这首诗以雨夜为背景，抒发了诗人对往昔时光的怀念和对现实的无奈。诗中运用了丰富的意象，如雨、风、花、月等，营造出一种凄美的氛围。诗人通过细腻的笔触，将内心的情感娓娓道来，令人感同身受。這首詩以雨夜爲背景，抒發了詩人對往昔時光的懷念和對現實的無奈。詩中運用了豐富的意象，如雨、風、花、月等，營造出一種悽美的氛圍。詩人通過細膩的筆觸，將內心的情感娓娓道來，令人感同身受。