九日登玄览台留客赏菊梦中作 九日登玄覽臺留客賞菊夢中作

jiǔ rì dēng xuán lǎn tái liú kè shǎng jú mèng zhōng zuò

黄佐 黃佐

huáng zuǒ · míng

标签: 诗词詩詞

tiānfēngchuīmèishànggāotáishùhuánghuāzhàoyǎnkāi

fēigàicóngyúnwàichūzānrénbiānlái

shíniánwǎngshìfānmèngxiàoxiāngfénggòngbēi

zuìhòuzhěngguānpínběiwàngfèngchéngyānshùzhènghuí

天风吹袂上高台,无数黄花照眼开。

飞盖路从云外出,盍簪人自日边来。

十年往事翻如梦,一笑相逢共此杯。

醉后整冠频北望,凤城烟树正低回。

天風吹袂上高臺,無數黃花照眼開。

飛蓋路從雲外出,盍簪人自日邊來。

十年往事翻如夢,一笑相逢共此杯。

醉後整冠頻北望,鳳城煙樹正低迴。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

天风将衣袂吹上高台,无数黄花照亮了我的双眼。马车从云外驶来,戴簪的人们从日边而来。十年的往事仿佛一场梦,我们一笑相逢,共同举杯。醉后整理冠冕,频频向北望,凤城的烟树正低垂回环。天風將衣袂吹上高臺,無數黃花照亮了我的雙眼。馬車從雲外駛來,戴簪的人們從日邊而來。十年的往事彷彿一場夢,我們一笑相逢,共同舉杯。醉後整理冠冕,頻頻向北望,鳳城的煙樹正低垂迴環。

注释

袂:衣袖;黄花:菊花;飞盖:古代马车;盍簪:戴簪的人;凤城:京城;烟树:烟雾缭绕的树木。袂:衣袖;黃花:菊花;飛蓋:古代馬車;盍簪:戴簪的人;鳳城:京城;煙樹:煙霧繚繞的樹木。

赏析

此诗以重阳登高为主题,通过对自然景物的描绘,抒发了诗人对往事的怀念和对友情的珍视。诗中运用了丰富的意象和生动的语言,展现了诗人豁达的情感和深沉的思考。此詩以重陽登高爲主題,通過對自然景物的描繪,抒發了詩人對往事的懷念和對友情的珍視。詩中運用了豐富的意象和生動的語言,展現了詩人豁達的情感和深沉的思考。

← 返回诗文列表