黄翰检招饮醉归口占 黃翰檢招飲醉歸口占
汉宫春意入残年,蔼蔼群芳集绮筵。
白雪秖闻天上曲,青娥遥忆月中仙。
觥船转觉南溟动,象纬回看北极悬。
折柳落梅听不尽,艳阳真在五云边。
漢宮春意入殘年,藹藹羣芳集綺筵。
白雪秖聞天上曲,青娥遙憶月中仙。
觥船轉覺南溟動,象緯回看北極懸。
折柳落梅聽不盡,豔陽真在五雲邊。
分享
译文
汉宫春意渐入残年,众多芳华聚集在绮丽的宴席上。只听说天上有白雪般的歌曲,遥远地怀念月中仙女。酒杯转动,感觉南海都为之动荡,抬头看象纬星回转,北极星高悬。折柳落梅的歌声听不尽,艳阳真的在五彩云边。漢宮春意漸入殘年,衆多芳華聚集在綺麗的宴席上。只聽說天上有白雪般的歌曲,遙遠地懷念月中仙女。酒杯轉動,感覺南海都爲之動盪,抬頭看象緯星迴轉,北極星高懸。折柳落梅的歌聲聽不盡,豔陽真的在五彩雲邊。
注释
蔼蔼:茂盛的样子;绮筵:华丽的宴席;青娥:美女;觥船:酒杯;象纬:星座;北极悬:北极星高悬;折柳落梅:春天的象征;艳阳:明媚的阳光。藹藹:茂盛的樣子;綺筵:華麗的宴席;青娥:美女;觥船:酒杯;象緯:星座;北極懸:北極星高懸;折柳落梅:春天的象徵;豔陽:明媚的陽光。
赏析
此诗以春末宴饮为背景,通过对汉宫春意、仙乐、星座的描绘,表现了诗人对美好时光的留恋和对自然美景的赞美。诗歌意境优美,语言华丽,充满了浪漫主义色彩。此詩以春末宴飲爲背景,通過對漢宮春意、仙樂、星座的描繪,表現了詩人對美好時光的留戀和對自然美景的讚美。詩歌意境優美,語言華麗,充滿了浪漫主義色彩。