送李君唐英赴春官二首 其二 送李君唐英赴春官二首 其二
感别情偏切,离筵酒易酣。
孤舟摇霁月,一骑入晴岚。
恋阙心悬北,思亲梦绕南。
明朝倚楼处,云树思难堪。
感別情偏切,離筵酒易酣。
孤舟搖霽月,一騎入晴嵐。
戀闕心懸北,思親夢繞南。
明朝倚樓處,雲樹思難堪。
分享
译文
感伤离别之情格外深切,离别宴上的酒容易喝得畅快。孤舟在雨后晴空中摇曳,一骑马在晴朗的雾气中穿行。眷恋朝廷之心悬挂北方,思念亲人之梦缠绕南方。明天的楼上,倚楼之处,云雾和树木让人思念难以承受。感傷離別之情格外深切,離別宴上的酒容易喝得暢快。孤舟在雨後晴空中搖曳,一騎馬在晴朗的霧氣中穿行。眷戀朝廷之心懸掛北方,思念親人之夢纏繞南方。明天的樓上,倚樓之處,雲霧和樹木讓人思念難以承受。
注释
1. 感别情偏切:离别之情特别深切。2. 离筵酒易酣:离别宴上的酒容易喝得畅快。3. 孤舟摇霁月:孤舟在雨后晴空中摇曳,霁月指雨后的月亮。4. 一骑入晴岚:一骑马在晴朗的雾气中穿行。5. 恋阙心悬北:眷恋朝廷之心悬挂北方。6. 思亲梦绕南:思念亲人之梦缠绕南方。7. 明朝倚楼处:明天的楼上。8. 云树思难堪:云雾和树木让人思念难以承受。1. 感別情偏切:離別之情特別深切。2. 離筵酒易酣:離別宴上的酒容易喝得暢快。3. 孤舟搖霽月:孤舟在雨後晴空中搖曳,霽月指雨後的月亮。4. 一騎入晴嵐:一騎馬在晴朗的霧氣中穿行。5. 戀闕心懸北:眷戀朝廷之心懸掛北方。6. 思親夢繞南:思念親人之夢纏繞南方。7. 明朝倚樓處:明天的樓上。8. 雲樹思難堪:雲霧和樹木讓人思念難以承受。
赏析
这首诗以送别为主题,表达了诗人对友人的深情厚谊。诗中运用了丰富的意象,如孤舟、霁月、晴岚等,描绘出一幅离别时的凄美画面。诗人通过对比北方朝廷与南方故乡,展现了友人离别时的矛盾心理。全诗情感真挚,意境深远,是一首具有较高艺术价值的佳作。這首詩以送別爲主題,表達了詩人對友人的深情厚誼。詩中運用了豐富的意象,如孤舟、霽月、晴嵐等,描繪出一幅離別時的悽美畫面。詩人通過對比北方朝廷與南方故鄉,展現了友人離別時的矛盾心理。全詩情感真摯,意境深遠,是一首具有較高藝術價值的佳作。