翰林院南新辟三圃 翰林院南新闢三圃
玉堂有隙地,清旷当南隅。
方春度微雨,草色成荒芜。
今年辟三圃,于以种嘉蔬。
开云作畦垄,引水疏沟渠。
纵横数十品,生意盈阶除。
朝来零露瀼,绿叶清阴敷。
菜根有真味,颇胜梁肉腴。
嚼之苟不厌,百事俱可图。
伟哉信名言,千载当师模。
玉堂有隙地,清曠當南隅。
方春度微雨,草色成荒蕪。
今年闢三圃,於以種嘉蔬。
開雲作畦壟,引水疏溝渠。
縱橫數十品,生意盈階除。
朝來零露瀼,綠葉清陰敷。
菜根有真味,頗勝梁肉腴。
嚼之苟不厭,百事俱可圖。
偉哉信名言,千載當師模。
分享
译文
玉堂院中有一片空地,位于南边开阔的地方。春天细雨绵绵,草色已经变得荒芜。今年开辟了三个菜园,用来种植美味的蔬菜。云开成畦,引水疏通沟渠。纵横数十种蔬菜,生机勃勃,遍布台阶。清晨露水晶莹,绿叶覆盖,菜根有着真正的味道,比梁肉更加肥美。吃起来如果不厌烦,那么一切事情都可以做成。玉堂院中有一片空地,位於南邊開闊的地方。春天細雨綿綿,草色已經變得荒蕪。今年開闢了三個菜園,用來種植美味的蔬菜。雲開成畦,引水疏通溝渠。縱橫數十種蔬菜,生機勃勃,遍佈臺階。清晨露水晶瑩,綠葉覆蓋,菜根有着真正的味道,比梁肉更加肥美。喫起來如果不厭煩,那麼一切事情都可以做成。
注释
玉堂:指翰林院。隙地:空闲的土地。嘉蔬:好的蔬菜。畦垄:田地中划分的埂。疏沟渠:疏通沟渠。瀼:露水。梁肉:精美的食物。玉堂:指翰林院。隙地:空閒的土地。嘉蔬:好的蔬菜。畦壟:田地中劃分的埂。疏溝渠:疏通溝渠。瀼:露水。梁肉:精美的食物。
赏析
这首诗描绘了作者在翰林院南边开辟菜园的情景,通过对自然景物的描写,展现了作者对生活的热爱和对劳动的赞美。诗中‘菜根有真味,颇胜梁肉腴’一句,寓意深刻,表达了作者对简朴生活的向往和对精神富足的追求。整首诗语言清新自然,意境优美,充满了哲理。這首詩描繪了作者在翰林院南邊開闢菜園的情景,通過對自然景物的描寫,展現了作者對生活的熱愛和對勞動的讚美。詩中‘菜根有真味,頗勝梁肉腴’一句,寓意深刻,表達了作者對簡樸生活的嚮往和對精神富足的追求。整首詩語言清新自然,意境優美,充滿了哲理。