归朝欢 送张天瑞都宪巡抚北畿 歸朝歡 送張天瑞都憲巡撫北畿
三伏炎曦真烁石。
使君何事行匆剧。
王畿分镇简贤能,君命有严遑自适。
西江人叹息。
福星移照天之北。
旧同寅,暌违矩范,翘首情何极。
使君早蕴匡时策。
中外贤劳名赫奕。
此行绣斧带霜威,当道豺狼看敛迹。
九重方侧席。
寤寐求贤敷德泽。
看他年,进秉钧轴,霖雨苏寰域。
三伏炎曦真爍石。
使君何事行匆劇。
王畿分鎮簡賢能,君命有嚴遑自適。
西江人嘆息。
福星移照天之北。
舊同寅,暌違矩範,翹首情何極。
使君早蘊匡時策。
中外賢勞名赫奕。
此行繡斧帶霜威,當道豺狼看斂跡。
九重方側席。
寤寐求賢敷德澤。
看他年,進秉鈞軸,霖雨蘇寰域。
分享
译文
盛夏烈日如火烤石。使君为何匆忙出行?王畿分镇选拔贤能,君命严肃却不能随意舒适。西江人民叹息不已。福星转移照耀北方天空。往日的同僚,久违了规矩,翘首以待的情感难以言表。使君早有救国的策略。内外贤能的劳累使得名声显赫。此次出行带着霜威,当道的豺狼看样子要收敛行迹。皇帝亲自接见,重视人才。日夜寻求贤才以广施恩泽。看他年岁,能执掌国政,普降甘霖,滋润天下。盛夏烈日如火烤石。使君爲何匆忙出行?王畿分鎮選拔賢能,君命嚴肅卻不能隨意舒適。西江人民嘆息不已。福星轉移照耀北方天空。往日的同僚,久違了規矩,翹首以待的情感難以言表。使君早有救國的策略。內外賢能的勞累使得名聲顯赫。此次出行帶着霜威,當道的豺狼看樣子要收斂行跡。皇帝親自接見,重視人才。日夜尋求賢才以廣施恩澤。看他年歲,能執掌國政,普降甘霖,滋潤天下。
注释
①三伏:夏至后第三个庚日起为初伏,第四个庚日起为中伏,立秋后第一个庚日起为末伏,共40天,古称三伏。②炎曦:酷热的太阳。③使君:古时对地方长官的尊称。④王畿:京城附近的地区。⑤分镇:分派镇守。⑥遑:空闲。⑦西江:指江西一带。⑧福星:吉祥的象征。⑨同寅:旧时称同僚为同寅。⑩暌违:离别。⑾矩范:规矩法度。⑿匡时策:挽救时世的策略。⒀绣斧:古代使臣携带的象征权威的绣花斧头。⒁当道:指权贵或恶势力。⒂九重:指皇宫。⒃侧席:表示重视。⒄敷德泽:施布恩德和恩泽。⒅进秉钧轴:进用掌权。⒆霖雨:甘霖,及时雨。①三伏:夏至後第三個庚日起爲初伏,第四個庚日起爲中伏,立秋後第一個庚日起爲末伏,共40天,古稱三伏。②炎曦:酷熱的太陽。③使君:古時對地方長官的尊稱。④王畿:京城附近的地區。⑤分鎮:分派鎮守。⑥遑:空閒。⑦西江:指江西一帶。⑧福星:吉祥的象徵。⑨同寅:舊時稱同僚爲同寅。⑩暌違:離別。⑾矩範:規矩法度。⑿匡時策:挽救時世的策略。⒀繡斧:古代使臣攜帶的象徵權威的繡花斧頭。⒁當道:指權貴或惡勢力。⒂九重:指皇宮。⒃側席:表示重視。⒄敷德澤:施布恩德和恩澤。⒅進秉鈞軸:進用掌權。⒆霖雨:甘霖,及時雨。
赏析
此诗通过对使君出行北方的描绘,展现了使君的忠诚和才干。诗中运用了丰富的意象和比喻,如“三伏炎曦”、“福星移照”等,形象生动,意境深远。诗人在表达对使君的敬佩之余,也寄托了对国家未来的期望。此詩通過對使君出行北方的描繪,展現了使君的忠誠和才幹。詩中運用了豐富的意象和比喻,如“三伏炎曦”、“福星移照”等,形象生動,意境深遠。詩人在表達對使君的敬佩之餘,也寄託了對國家未來的期望。