感皇恩 送同寅罗象州迁云南宪副 感皇恩 送同寅羅象州遷雲南憲副

gǎn huáng ēn sòng tóng yín luó xiàng zhōu qiān yún nán xiàn fù

黄仲昭 明 黃仲昭 明

huáng zhòng zhāo · míng

标签: 诗词詩詞

南nán浦pǔ祖zǔ筵yán开kāi,骊lí歌gē将jiāng阕què。

彩cǎi鹢yì乘chéng风fēng江jiāng上shàng发fā。

便biàn道dào乡xiāng关guān,山shān水shuǐ应yīng增zēng秀xiù色sè。

两liǎng地dì相xiāng思sī处chù,共gòng明míng月yuè。

金jīn紫zǐ辉huī煌huáng,青qīng骢cōng蹀dié躞xiè。

万wàn里lǐ风fēng云yún随suí玉yù节jié。

冰bīng霜shuāng满mǎn面miàn,散sàn作zuò阳yáng春chūn德dé泽zé。

他tā年nián金jīn鼎dǐng还hái,资zī调diào燮xiè。

南浦祖筵开,骊歌将阕。

彩鹢乘风江上发。

便道乡关,山水应增秀色。

两地相思处,共明月。

金紫辉煌,青骢蹀躞。

万里风云随玉节。

冰霜满面,散作阳春德泽。

他年金鼎还,资调燮。

南浦祖筵開,驪歌將闋。

彩鷁乘風江上發。

便道鄉關,山水應增秀色。

兩地相思處,共明月。

金紫輝煌,青驄蹀躞。

萬里風雲隨玉節。

冰霜滿面,散作陽春德澤。

他年金鼎還,資調燮。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

在南浦举行告别宴会,骊歌即将结束。彩色的船只在江上乘风破浪。即将告别家乡,山水定会增添美丽。两地的相思之处,只有明月可以共同见证。在南浦舉行告別宴會,驪歌即將結束。彩色的船隻在江上乘風破浪。即將告別家鄉,山水定會增添美麗。兩地的相思之處,只有明月可以共同見證。

注释

南浦:古时送别之地;祖筵:宴会;骊歌:离别之歌;彩鹢:彩色的船;乡关:家乡;金紫:指官员的服饰;青骢:骏马;玉节:古代使臣所持的符节;金鼎:古代煮食器,此处比喻功业;资调燮:指有才能调治天下。南浦:古時送別之地;祖筵:宴會;驪歌:離別之歌;彩鷁:彩色的船;鄉關:家鄉;金紫:指官員的服飾;青驄:駿馬;玉節:古代使臣所持的符節;金鼎:古代煮食器,此處比喻功業;資調燮:指有才能調治天下。

赏析

这首诗以离别为主题,通过对南浦祖筵、彩鹢乘风等景象的描绘,表达了诗人对同寅罗象州迁官云南的深情厚谊。诗中运用了丰富的意象和比喻,情感真挚,意境深远,是一首具有较高艺术价值的送别诗。這首詩以離別爲主題,通過對南浦祖筵、彩鷁乘風等景象的描繪,表達了詩人對同寅羅象州遷官雲南的深情厚誼。詩中運用了豐富的意象和比喻,情感真摯,意境深遠,是一首具有較高藝術價值的送別詩。

← 返回诗文列表