舟泊龙湾寄孙仲衍 舟泊龍灣寄孫仲衍

zhōu pō lóng wān jì sūn zhòng yǎn

黄哲 明 黃哲 明

huáng zhé · míng

标签： 诗词詩詞

吴wú樯qiáng楚chǔ柁duò十shí年nián间jiān，又yòu度dù秦qín淮huái虎hǔ豹bào关guān。

眼yǎn底dǐ故gù人rén成chéng寂jì寞mò，梦mèng中zhōng尘chén业yè负fù高gāo闲xián。

九jiǔ州zhōu风fēng雨yǔ东dōng南nán会huì，七qī泽zé波bō涛tāo日rì夜yè还hái。

江jiāng上shàng思sī君jūn云yún路lù杳yǎo，掀xiān篷péng愁chóu对duì蒋jiǎng陵líng山shān。

吴樯楚柁十年间，又度秦淮虎豹关。

眼底故人成寂寞，梦中尘业负高闲。

九州风雨东南会，七泽波涛日夜还。

江上思君云路杳，掀篷愁对蒋陵山。

吳檣楚柁十年間，又度秦淮虎豹關。

眼底故人成寂寞，夢中塵業負高閒。

九州風雨東南會，七澤波濤日夜還。

江上思君雲路杳，掀篷愁對蔣陵山。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

吴樯楚柁十年之间，又越过秦淮河虎豹关。眼底所以人成寂寞，梦中尘业背负高闲。九州风雨东南会，七泽波涛日夜回来。江上想你说路遥远，掀帆愁回答蒋陵山。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考吳檣楚柁十年之間，又越過秦淮河虎豹關。眼底所以人成寂寞，夢中塵業揹負高閒。九州風雨東南會，七澤波濤日夜回來。江上想你說路遙遠，掀帆愁回答蔣陵山。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

吴樯楚柁：吴地与楚地的船桅和船舵，比喻作者漂泊多年的经历。 秦淮虎豹关：秦淮河上的险关，比喻人生中的艰难险阻。 尘业：世俗的功名利禄。 高闲：高雅的闲适生活。 九州风雨：比喻世间的动荡不安。 七泽波涛：比喻人生中的起伏不定。 云路杳：指遥远的道路，比喻与朋友的距离。 蒋陵山：指蒋山，作者以此表达对友人的思念之情。吳檣楚柁：吳地與楚地的船桅和船舵，比喻作者漂泊多年的經歷。 秦淮虎豹關：秦淮河上的險關，比喻人生中的艱難險阻。 塵業：世俗的功名利祿。 高閒：高雅的閒適生活。 九州風雨：比喻世間的動盪不安。 七澤波濤：比喻人生中的起伏不定。 雲路杳：指遙遠的道路，比喻與朋友的距離。 蔣陵山：指蔣山，作者以此表達對友人的思念之情。

赏析

吴樯楚柁十年之间，又越过秦淮河虎豹关。眼底所以人成寂寞，梦中尘业背负高闲。九州风雨东南会，七泽波涛日夜回来。江上想你说路遥远，掀帆愁回答蒋陵山。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考吳檣楚柁十年之間，又越過秦淮河虎豹關。眼底所以人成寂寞，夢中塵業揹負高閒。九州風雨東南會，七澤波濤日夜回來。江上想你說路遙遠，掀帆愁回答蔣陵山。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表