寓治谷城寄京华亲友 寓治谷城寄京華親友
金陵别时春已半，含桃吹花莺语乱。
群公送客劳劳亭，王事驱驰不敢缓。
折腰从政真可怜，貂裘欲敝寒无毡。
青徐古道暗荆棘，二月黄河水塞川。
战场蔓草萦白骨，城都萧条狐兔窟。
柳塞胡笳夕厌闻，花门突骑时还出。
猎火荒凉夜合围，聊城关外羽书飞。
将军转战略邢魏，历下游兵分道归。
疮痍未复更颠蹶，忍看呻吟日流血。
朝耕暮战同死生，抚字无才政多拙。
有时登高望远山，浮云万里何当还。
令人却忆鲁连子，一箭成名东海间。
金陵別時春已半，含桃吹花鶯語亂。
羣公送客勞勞亭，王事驅馳不敢緩。
折腰從政真可憐，貂裘欲敝寒無氈。
青徐古道暗荊棘，二月黃河水塞川。
戰場蔓草縈白骨，城都蕭條狐兔窟。
柳塞胡笳夕厭聞，花門突騎時還出。
獵火荒涼夜合圍，聊城關外羽書飛。
將軍轉戰略邢魏，歷下遊兵分道歸。
瘡痍未復更顛蹶，忍看呻吟日流血。
朝耕暮戰同死生，撫字無才政多拙。
有時登高望遠山，浮雲萬里何當還。
令人卻憶魯連子，一箭成名東海間。
分享
译文
金陵别时春已半，樱桃吹花莺语乱。群公送客人劳劳亭，王的事奔走不敢放松。折腰从政真可爱，貂皮大衣想破寒无毡。青徐古道暗荆棘，二月黄河水堵塞河流。战场蔓草缠绕白骨，城市萧条狐兔窟。柳堵塞胡笳夜常听，花门突骑时还出去。猎火荒凉夜晚包围，聊城关外羽书飞奔。将军转战略邢、魏，历下游兵分路回去。创伤没有再跌倒，忍看呻吟日流血。朝耕晚同生死战，抚字没有才能政多笨拙。有时登高远望山，浮云里怎么会回来。令人却记得鲁仲连子，一支箭成名东海之间。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考金陵別時春已半，櫻桃吹花鶯語亂。羣公送客人勞勞亭，王的事奔走不敢放鬆。折腰從政真可愛，貂皮大衣想破寒無氈。青徐古道暗荊棘，二月黃河水堵塞河流。戰場蔓草纏繞白骨，城市蕭條狐兔窟。柳堵塞胡笳夜常聽，花門突騎時還出去。獵火荒涼夜晚包圍，聊城關外羽書飛奔。將軍轉戰略邢、魏，歷下遊兵分路回去。創傷沒有再跌倒，忍看呻吟日流血。朝耕晚同生死戰，撫字沒有才能政多笨拙。有時登高遠望山，浮雲裏怎麼會回來。令人卻記得魯仲連子，一支箭成名東海之間。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
金陵：古都南京。含桃：樱桃。莺语：黄莺的鸣叫声。群公：指众位官员。劳劳亭：古亭名，位于金陵。王事：指国家的政事。折腰：屈身，此处指做官。貂裘：用貂皮制成的皮衣，为古代富贵之人的服饰。青徐古道：古代从青州到徐州的道路。荆棘：比喻困难险阻。战场：战场。城都：城市。萧条：荒凉。柳塞：边塞。胡笳：古代北方胡人的一种乐器。花门：边塞关隘。突骑：冲锋的骑兵。猎火：打猎时点燃的火把。聊城：地名，位于山东。羽书：紧急传递的军书。将军：指军队的高级将领。邢魏：指古代的邢国和魏国，此处泛指边疆地区。疮痍：战乱留下的创伤。颠蹶：跌倒，此处比喻国家或个人遭遇挫折。鲁连子：即鲁连，春秋时期著名策士，此处以鲁连自喻。东海间：指东方海域，此处比喻成就非凡。金陵：古都南京。含桃：櫻桃。鶯語：黃鶯的鳴叫聲。羣公：指衆位官員。勞勞亭：古亭名，位於金陵。王事：指國家的政事。折腰：屈身，此處指做官。貂裘：用貂皮製成的皮衣，爲古代富貴之人的服飾。青徐古道：古代從青州到徐州的道路。荊棘：比喻困難險阻。戰場：戰場。城都：城市。蕭條：荒涼。柳塞：邊塞。胡笳：古代北方胡人的一種樂器。花門：邊塞關隘。突騎：衝鋒的騎兵。獵火：打獵時點燃的火把。聊城：地名，位於山東。羽書：緊急傳遞的軍書。將軍：指軍隊的高級將領。邢魏：指古代的邢國和魏國，此處泛指邊疆地區。瘡痍：戰亂留下的創傷。顛蹶：跌倒，此處比喻國家或個人遭遇挫折。魯連子：即魯連，春秋時期著名策士，此處以魯連自喻。東海間：指東方海域，此處比喻成就非凡。
赏析
金陵别时春已半，樱桃吹花莺语乱。群公送客人劳劳亭，王的事奔走不敢放松。折腰从政真可爱，貂皮大衣想破寒无毡。青徐古道暗荆棘，二月黄河水堵塞河流。战场蔓草缠绕白骨，城市萧条狐兔窟。柳堵塞胡笳夜常听，花门突骑时还出去。猎火荒凉夜晚包围，聊城关外羽书飞奔。将军转战略邢、魏，历下游兵分路回去。创伤没有再跌倒，忍看呻吟日流血。朝耕晚同生死战，抚字没有才能政多笨拙。有时登高远望山，浮云里怎么会回来。令人却记得鲁仲连子，一支箭成名东海之间。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考金陵別時春已半，櫻桃吹花鶯語亂。羣公送客人勞勞亭，王的事奔走不敢放鬆。折腰從政真可愛，貂皮大衣想破寒無氈。青徐古道暗荊棘，二月黃河水堵塞河流。戰場蔓草纏繞白骨，城市蕭條狐兔窟。柳堵塞胡笳夜常聽，花門突騎時還出去。獵火荒涼夜晚包圍，聊城關外羽書飛奔。將軍轉戰略邢、魏，歷下遊兵分路回去。創傷沒有再跌倒，忍看呻吟日流血。朝耕晚同生死戰，撫字沒有才能政多笨拙。有時登高遠望山，浮雲裏怎麼會回來。令人卻記得魯仲連子，一支箭成名東海之間。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考