白苎词 白苧詞
长洲宫中花月辉，彩云夜傍琼楼飞。
吴姬娉婷白苎衣，扬兰拂蕙春风归。
花筹传觞注红玉，月镜当筵掩明烛。
低环按节宫调促，嫣然一转乱心曲。
夜长酒多欢未足，惊乌啼向东苑树。
星河阑干正当户，明眸皓齿歌《白苎》。
蛾眉婵娟花月妒，含情奉君君莫顾。
云中璧月易盈亏，叶底秾华多盛衰。
愿为宝阶千岁石，长近君王双履綦。
長洲宮中花月輝，彩雲夜傍瓊樓飛。
吳姬娉婷白苧衣，揚蘭拂蕙春風歸。
花籌傳觴注紅玉，月鏡當筵掩明燭。
低環按節宮調促，嫣然一轉亂心曲。
夜長酒多歡未足，驚烏啼向東苑樹。
星河闌干正當戶，明眸皓齒歌《白苧》。
蛾眉嬋娟花月妒，含情奉君君莫顧。
雲中璧月易盈虧，葉底穠華多盛衰。
願爲寶階千歲石，長近君王雙履綦。
分享
译文
长洲宫中花月辉，彩云夜旁边琼楼飞。吴姬娉婷白苎衣服，扬兰拂蕙春风回。花筹传杯注入红玉，月亮镜当筵掩照亮。低环按节宫调催促，嫣然一转乱心曲。夜长酒多欢不足，惊乌啼向东苑树。星河栏杆正对着门，眼睛明亮洁白的牙齿唱《白苎》。蛾眉婵娟花个嫉妒，含情送你你莫回头。云中璧月易盈亏，叶底秾华多盛衰。愿为宝阶千年石，长近你一双鞋很。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考長洲宮中花月輝，彩雲夜旁邊瓊樓飛。吳姬娉婷白苧衣服，揚蘭拂蕙春風回。花籌傳杯注入紅玉，月亮鏡當筵掩照亮。低環按節宮調催促，嫣然一轉亂心曲。夜長酒多歡不足，驚烏啼向東苑樹。星河欄杆正對着門，眼睛明亮潔白的牙齒唱《白苧》。蛾眉嬋娟花個嫉妒，含情送你你莫回頭。雲中璧月易盈虧，葉底穠華多盛衰。願爲寶階千年石，長近你一雙鞋很。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
本诗描绘了长洲宫中的宴会场景，通过对宫中花月、彩云、吴姬、白苎衣等景象的描绘，展现了宫廷生活的奢华与女子的娇美。诗中‘花筹传觞’、‘月镜当筵’等描绘了宴会的热闹，‘惊乌啼’、‘星河阑干’等则增添了诗的凄美意境。‘蛾眉婵娟’、‘含情奉君’等句子表达了女子对君王的深情。‘云中璧月’、‘叶底秾华’等则用比喻手法表达了世事无常、美好易逝的主题。‘愿为宝阶千岁石’、‘长近君王双履綦’则表达了女子愿意永远陪伴君王的愿望。本詩描繪了長洲宮中的宴會場景，通過對宮中花月、彩雲、吳姬、白苧衣等景象的描繪，展現了宮廷生活的奢華與女子的嬌美。詩中‘花籌傳觴’、‘月鏡當筵’等描繪了宴會的熱鬧，‘驚烏啼’、‘星河闌干’等則增添了詩的悽美意境。‘蛾眉嬋娟’、‘含情奉君’等句子表達了女子對君王的深情。‘雲中璧月’、‘葉底穠華’等則用比喻手法表達了世事無常、美好易逝的主題。‘願爲寶階千歲石’、‘長近君王雙履綦’則表達了女子願意永遠陪伴君王的願望。
赏析
长洲宫中花月辉，彩云夜旁边琼楼飞。吴姬娉婷白苎衣服，扬兰拂蕙春风回。花筹传杯注入红玉，月亮镜当筵掩照亮。低环按节宫调催促，嫣然一转乱心曲。夜长酒多欢不足，惊乌啼向东苑树。星河栏杆正对着门，眼睛明亮洁白的牙齿唱《白苎》。蛾眉婵娟花个嫉妒，含情送你你莫回头。云中璧月易盈亏，叶底秾华多盛衰。愿为宝阶千年石，长近你一双鞋很。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考長洲宮中花月輝，彩雲夜旁邊瓊樓飛。吳姬娉婷白苧衣服，揚蘭拂蕙春風回。花籌傳杯注入紅玉，月亮鏡當筵掩照亮。低環按節宮調催促，嫣然一轉亂心曲。夜長酒多歡不足，驚烏啼向東苑樹。星河欄杆正對着門，眼睛明亮潔白的牙齒唱《白苧》。蛾眉嬋娟花個嫉妒，含情送你你莫回頭。雲中璧月易盈虧，葉底穠華多盛衰。願爲寶階千年石，長近你一雙鞋很。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考