题凤埕八景 其七 岗气旋清景 題鳳埕八景 其七 崗氣旋清景
自谪昌黎到海滨,振经消息岳河新。
村希青草休烧火,山咸黄茅不避人。
坤辟民生无夭折,风还海俗有精神。
如今邹鲁中原地,不是当时五岭民。
自謫昌黎到海濱,振經消息嶽河新。
村希青草休燒火,山鹹黃茅不避人。
坤闢民生無夭折,風還海俗有精神。
如今鄒魯中原地,不是當時五嶺民。
分享
译文
自从被贬谪到昌黎海边,听到经纬消息,岳河的景象也变得新鲜。村里人不再烧火,只留下青草,山上的黄茅也不再避人。大地开辟,人民生活无夭折,海风还带着海俗的精神。如今这里是邹鲁中原之地,不再是当年的五岭百姓。自從被貶謫到昌黎海邊,聽到經緯消息,嶽河的景象也變得新鮮。村裏人不再燒火,只留下青草,山上的黃茅也不再避人。大地開闢,人民生活無夭折,海風還帶着海俗的精神。如今這裏是鄒魯中原之地,不再是當年的五嶺百姓。
注释
谪:贬谪,指被贬官;昌黎:古县名,今属河北省;海滨:海边;振经:经纬,指地理;消息:信息;岳河:指岳山和河流;青草:青色的草;黄茅:一种草本植物;坤:大地;民生:人民生活;夭折:早逝;海俗:海边风俗;邹鲁:古地名,指今山东地区;中原:中原地区;五岭:五座山岭,指今广东、广西、湖南、江西、福建五省交界地区。謫:貶謫,指被貶官;昌黎:古縣名,今屬河北省;海濱:海邊;振經:經緯,指地理;消息:信息;嶽河:指嶽山和河流;青草:青色的草;黃茅:一種草本植物;坤:大地;民生:人民生活;夭折:早逝;海俗:海邊風俗;鄒魯:古地名,指今山東地區;中原:中原地區;五嶺:五座山嶺,指今廣東、廣西、湖南、江西、福建五省交界地區。
赏析
此诗描绘了作者被贬谪后的所见所感,通过对自然景象的描绘,反映了人民生活的变迁和地方风俗的传承。诗中‘村希青草休烧火,山咸黄茅不避人’两句,生动地描绘了海滨地区的宁静与和谐,体现了作者对自然环境的热爱和对人民生活的关注。‘如今邹鲁中原地,不是当时五岭民’则表达了作者对时代变迁的感慨,以及对故土的怀念之情。此詩描繪了作者被貶謫後的所見所感,通過對自然景象的描繪,反映了人民生活的變遷和地方風俗的傳承。詩中‘村希青草休燒火,山鹹黃茅不避人’兩句,生動地描繪了海濱地區的寧靜與和諧,體現了作者對自然環境的熱愛和對人民生活的關注。‘如今鄒魯中原地,不是當時五嶺民’則表達了作者對時代變遷的感慨,以及對故土的懷念之情。