忆昔行 憶昔行

yì xī xíng

黄兆成 明 黃兆成 明

huáng zhào chéng · míng

标签: 诗词詩詞

莫mò拨bō檀tán槽cáo唱chàng懊ào侬nóng,舞wǔ衣yī歌gē扇shàn草cǎo茸rōng茸rōng。

郎láng心xīn比bǐ石shí丹dān成chéng字zì,妾qiè骨gǔ凝níng香xiāng翠cuì作zuò封fēng。

题tí月yuè至zhì今jīn留liú柿shì叶yè,浣huàn花huā谁shuí为wèi采cǎi芙fú蓉róng。

西xī陵líng松sōng柏bǎi寒hán如rú水shuǐ,不bù信xìn钱qián塘táng梦mèng再zài逢féng。

莫拨檀槽唱懊侬,舞衣歌扇草茸茸。

郎心比石丹成字,妾骨凝香翠作封。

题月至今留柿叶,浣花谁为采芙蓉。

西陵松柏寒如水,不信钱塘梦再逢。

莫撥檀槽唱懊儂,舞衣歌扇草茸茸。

郎心比石丹成字,妾骨凝香翠作封。

題月至今留柿葉,浣花誰爲採芙蓉。

西陵松柏寒如水,不信錢塘夢再逢。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

不要弹奏檀木琴槽来唱懊恼之歌,舞衣歌扇上覆盖着茸茸的青草。郎君的心意如同刻在石头上的丹字,我的骨肉凝结成香气四溢的翠绿封印。题诗在月亮上至今留下柿子叶的痕迹,浣衣水旁谁去采摘芙蓉。西陵的松柏寒冷得如同冰水,不相信钱塘的梦境再次相逢。不要彈奏檀木琴槽來唱懊惱之歌,舞衣歌扇上覆蓋着茸茸的青草。郎君的心意如同刻在石頭上的丹字,我的骨肉凝結成香氣四溢的翠綠封印。題詩在月亮上至今留下柿子葉的痕跡,浣衣水旁誰去採摘芙蓉。西陵的松柏寒冷得如同冰水,不相信錢塘的夢境再次相逢。

注释

懊侬:懊恼之意。檀槽:指檀木制的琴槽。舞衣歌扇:古代舞女所用的衣物和扇子。草茸茸:形容草地上青草茂盛的样子。丹成字:比喻心意坚定。妾骨凝香:比喻女子香气四溢。题月:在月亮上题诗。柿叶:柿子叶。浣花:洗涤衣物。芙蓉:荷花。西陵:地名,指今浙江省杭州市西陵区。松柏寒如水:形容松柏之寒。钱塘:地名,指今浙江省杭州市。梦再逢:再次梦见。懊儂:懊惱之意。檀槽:指檀木製的琴槽。舞衣歌扇:古代舞女所用的衣物和扇子。草茸茸:形容草地上青草茂盛的樣子。丹成字:比喻心意堅定。妾骨凝香:比喻女子香氣四溢。題月:在月亮上題詩。柿葉:柿子葉。浣花:洗滌衣物。芙蓉:荷花。西陵:地名,指今浙江省杭州市西陵區。松柏寒如水:形容松柏之寒。錢塘:地名,指今浙江省杭州市。夢再逢:再次夢見。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了男女之间的情感纠葛,通过对自然景物的描绘,抒发了诗人对往昔美好时光的怀念。诗中的意象生动,情感真挚,读来令人感伤。這首詩以細膩的筆觸描繪了男女之間的情感糾葛,通過對自然景物的描繪,抒發了詩人對往昔美好時光的懷念。詩中的意象生動,情感真摯,讀來令人感傷。

← 返回诗文列表