西子湖四首 其四 西子湖四首 其四
三月湖山暗，六桥烟雨蒙。
堤杨垂彩阁，烟艇缩蓑翁。
影湿红裙妙，歌移翠院讧。
寻舟人数处，寺口吹回风。
三月湖山暗，六橋煙雨蒙。
堤楊垂彩閣，煙艇縮蓑翁。
影溼紅裙妙，歌移翠院訌。
尋舟人數處，寺口吹迴風。
分享
译文
三月湖山显得朦胧暗淡，六桥笼罩在烟雨之中。堤岸上的杨柳垂下彩色的阁楼，烟雾中的小船缩回了蓑衣的老翁。红裙的倒影显得美妙，歌声在翠绿的院落中回荡。寻找船只的人四处都是，寺庙的门口吹来阵阵回风。三月湖山顯得朦朧暗淡，六橋籠罩在煙雨之中。堤岸上的楊柳垂下彩色的閣樓，煙霧中的小船縮回了蓑衣的老翁。紅裙的倒影顯得美妙，歌聲在翠綠的院落中迴盪。尋找船隻的人四處都是，寺廟的門口吹來陣陣迴風。
注释
①暗：昏暗。②六桥：西湖上的六座桥梁。③烟雨蒙：被烟雨笼罩。④堤杨：堤岸上的杨柳。⑤彩阁：彩色的阁楼。⑥烟艇：烟雾中的小船。⑦蓑翁：披着蓑衣的老翁。⑧影湿红裙妙：红裙的倒影显得美妙。⑨歌移翠院讧：歌声在翠绿的院落中回荡。⑩寻舟人数处：寻找船只的人四处都是。⑪寺口吹回风：寺庙的门口吹来阵阵回风。①暗：昏暗。②六橋：西湖上的六座橋樑。③煙雨蒙：被煙雨籠罩。④堤楊：堤岸上的楊柳。⑤彩閣：彩色的閣樓。⑥煙艇：煙霧中的小船。⑦蓑翁：披着蓑衣的老翁。⑧影溼紅裙妙：紅裙的倒影顯得美妙。⑨歌移翠院訌：歌聲在翠綠的院落中迴盪。⑩尋舟人數處：尋找船隻的人四處都是。⑪寺口吹迴風：寺廟的門口吹來陣陣迴風。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了西湖三月的烟雨朦胧之美，通过对自然景物的描绘，展现了诗人对美好生活的向往。诗中运用了丰富的意象，如‘暗’、‘烟雨蒙’、‘彩阁’、‘烟艇’等，使画面生动而富有层次感。同时，诗人通过‘寻舟人数处’、‘寺口吹回风’等细节描写，传达出一种宁静、祥和的氛围，使读者感受到西湖的独特魅力。這首詩以細膩的筆觸描繪了西湖三月的煙雨朦朧之美，通過對自然景物的描繪，展現了詩人對美好生活的嚮往。詩中運用了豐富的意象，如‘暗’、‘煙雨蒙’、‘彩閣’、‘煙艇’等，使畫面生動而富有層次感。同時，詩人通過‘尋舟人數處’、‘寺口吹迴風’等細節描寫，傳達出一種寧靜、祥和的氛圍，使讀者感受到西湖的獨特魅力。